Vertaling van "daarmee de omgeving " (Nederlands → Duits) :

Het resort biedt tal van recreatieve mogelijkheden. U kunt er bijvoorbeeld aan uw conditie werken in het fitnesscentrum, een spannend spelletje paintball spelen, of een fiets huren en daarmee de omgeving verkennen.
Das Freizeitangebot umfasst ein Sportstudio, Paintball sowie einen Fahrradverleih, damit Sie bequem die Gegend erkunden können.

U kunt bij het Court'inn Aqua een fiets huren en daarmee de omgeving verkennen.
Mit einem Leihfahrrad aus dem Hotel Court'inn erkunden Sie bequem Avignon.

Dit hotel/resort ligt op slechts 250 meter van het strand van Playa d'en Bossa en op slechts 3 km van het centrum van Ibiza, en is daarmee de perfecte plek om tegelijkertijd van een rustige omgeving en het bruisende uitgaansleven te genieten.
Nur 250 m vom Strand Playa d'en Bossa und nur 3 km von Ibiza-Stadt entfernt bietet dieses Hotel-Resort den idealen Ort, um sowohl eine ruhige Lage als auch das lebendige Nachtleben von Ibiza zu genießen.

De hotelgebouwen gaan helemaal op in de vegetatie, en daarmee is het onnodig kappen van bomen voorkomen. Het ontwerp is een voorbeeld voor alle hotels, omdat het precies laat zien hoe de meest luxe en moderne faciliteiten in perfecte harmonie met de natuurlijke omgeving kunnen worden gebouwd.
Die Architektur des Hotels vereint moderne, luxuriöse Einrichtungen harmonisch mit den natürlichen Gegebenheiten.

Wij streven ernaar een hoog niveau van comfort en culinair genot te leveren, en daarmee de ideale omgeving voor een aangenaam verblijf.
Verbringen Sie angenehme Tage voller Komfort und kosten Sie delikate Gerichte.

Als u hier verblijft, profiteert u ook van een zogeheten SchwimmCard. Daarmee hebt u gratis toegang tot de zwembaden in Reit, Winkl en in de omgeving, gedurende het hele jaar.
Als Gast des Hotels erhalten Sie die SchwimmCard, die Ihnen das gesamte Jahr über den freien Eintritt in die Schwimmbäder in Reit, in Winkl und in der näheren Umgebung ermöglicht.

Het Premier Inn Tonbridge heeft een ideale ligging, op korte loopafstand van het treinstation van Tonbridge en nabij het kasteel van Tonbridge, en vormt daarmee de perfecte uitvalsbasis om de omgeving te verkennen.
In idealer Lage nahe dem Tonbridge Castle und nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Tonbridge entfernt erwartet Sie das Premier Inn Tonbridge.

Hotel Steinbacher Hof is omgeven door een pittoreske Alpenlandschap en is gelegen in een rustige omgeving. Daarmee is het de perfecte locatie voor een ontspannende en verfrissende vakantie.
Umgeben von malerischer Alpenlandschaft und ruhig gelegen, ist das Hotel Steinbacher Hof der perfekte Ort für einen entspannten und erholsamen Urlaub.