Vertaling van "daarbij het zwembad hoeft te verlaten of maak " (Nederlands → Duits) :

Geniet van dranken en cocktails zonder dat u daarbij het zwembad hoeft te verlaten of maak gebruik van het rijke buffet en de mogelijkheden die de à-la-cartemenukaart u biedt.
Im Pool können Sie Cocktails und andere Getränke genießen.

U kunt naar de Aquabar zwemmen om te genieten van een cocktail zonder dat u het zwembad hoeft te verlaten.
An der Swim-up-Bar Aquabar genießen Sie einen Cocktail, ohne den Pool verlassen zu müssen.

U hoeft Jo An Beach niet te verlaten om te kunnen genieten van een heerlijk ontbijt en Griekse gerechten of te ontspannen bij het zwembad met een drankje en een hapje van de bar.
Direkt im Jo An Beach genießen Sie ein leckeres Frühstück und griechische Küche oder entspannen am Pool mit einem Getränk und einem Snack von der Bar.

Dankzij de bistro hoeft u voor drankjes en lichte maaltijden het zwembad niet eens te verlaten.
Im Bistro genießen Sie Getränke und leichte Mahlzeiten, ohne den Poolbereich und, bei Schönwetter, den Garten verlassen zu müssen.