Vertaling van "daarachter de prachtige vulkanische " (Nederlands → Duits) :

Het Campanile Clermont-Ferrand ~ Riom is omringd met heuvels met daarachter de prachtige vulkanische berg de Puy-de-Dôme.
Das Campanile Clermont-Ferrand - Riom liegt inmitten einer Hügellandschaft mit Blick auf den wunderschönen Vulkan Puy-de-Dôme.

Hubara Retreat ligt op een rustige plek in het noord-oosten van Lanzarote. Het wordt omgeven door het prachtige vulkanische landschap van het eiland en biedt uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Das von der wunderschönen vulkanischen Landschaft Lanzarotes umgebene Hubara Retreat erwartet Sie mit einer Aussicht auf den Atlantischen Ozean an einem ruhigen Fleck im Nordosten der Insel.

Het ligt in het prachtige vulkanische landschap van het binnenland van Catalonië. U kunt genieten van de frisse lucht tijdens een wandeling of gebruikmaken van de sportfaciliteiten in de buurt.
Genießen Sie die frische Luft beim Wandern oder auf Ihrem Weg zu den nahe gelegenen Sportanlagen.

De Guarapo appartementen liggen op slechts 200 meter van Playa Bastian en 300 meter van het centrum van Costa Teguise, op het prachtige, vulkanische eiland Lanzarote.
Auf der wunderschönen Vulkaninsel Lanzarote gelegen, erwarten Sie die Apartamentos Guarapo, nur 200 m von der Playa Bastian und 300 m vom Zentrum von Costa Teguise entfernt.

Aan de voorzijde van het hotel ligt een prachtige Engelse tuin en daarachter vindt u een grote privéparkeerplaats.
Vor dem Hotel erwartet Sie ein schöner englischer Garten und dahinter gibt es einen großen Parkplatz.

Er is elke dag verse melk. Het restaurant is voorzien van houten lambrisering, biedt prachtig uitzicht over de Beauly Firth en de bergen daarachter en is bekroond met 2 AA-rozetten voor de kwaliteit van de keuken.
Jeden Tag werden Sie mit frischer Milch versorgt. Das holzgetäfelte Restaurant bietet nicht nur eine großartige Aussicht auf den Beauly Firth und die dahinterliegenden Berge, sondern wurde auch für die Qualität seiner Küche mit 2 AA Rosetten ausgezeichnet.

Driesterrenverblijf Hohberg ligt op een rustige weg met daarachter het bos. De gezellige kamers hebben lichthouten meubilair, moderne voorzieningen en een balkon met een prachtig uitzicht.
Abgeschieden an einer ruhigen Straße liegt das 3-Sterne-Hotel Hohberg am Waldesrand. Hier erwarten Sie gemütliche Zimmer mit hellem Holzmobiliar, moderne Annehmlichkeiten und einem Balkon mit besonders schönen Blick über die Umgebung.

Dit prachtige koloniale hotel beschikt over 2 zwembaden op het dak met een panoramisch uitzicht van de kerk Nossa Senhora do Rosario en daarachter de bergen van Ouro Preto.
Dieses wunderschöne koloniale Hotel empfängt Sie mit 2 Pools auf dem Dach mit Panoramablick auf die Kirche Nossa Senhora do Rosário und die dahinter liegenden Berge von Ouro Preto.

Het prachtig gelegen Cycladische complex van Kasimatis Studios bevindt zich boven Imerovigli en heeft een adembenemend uitzicht over de blauwe Egeïsche Zee en het vulkanische eiland Santorini.
Die im kykladischen Stil erbauten Kasimatis Studios genießen eine privilegierte Lage hoch oben in der Ortschaft Imerovigli und bieten Ihnen atemberaubenden Blick auf das blaue Ägäische Meer sowie die Vulkaninsel Santorini.

Het Astarte ligt op de vulkanische rotsen van Santorini en biedt suites met een eigen bubbelbad en een prachtig uitzicht over de caldera en de Egeïsche Zee.
Auf einem Vulkanfelsen von Santorini empfängt Sie das Astarte Suites mit einem privaten Jacuzzi® sowie einer atemberaubenden Aussicht auf die Caldera und die Ägäis.