Vertaling van "daar de historische " (Nederlands → Duits) :

Probeer zeker een dag in de middeleeuwse stad Turckheim door te brengen en ontdek daar de historische Porte de France, naast de Auberge de la Comtesse.
Verbringen Sie einen Tag in der mittelalterlichen Stadt Turckheim und erkunden Sie das historische Porte de France in der Umgebung des Hotels Auberge de la Comtesse.

Het centrum van Durrës kan worden bereikt in 8 km. Daar vindt u het Oud Romeinse amfitheater, het historische paleis van koning Zogu, de Venetiaanse toren en vele andere historische bezienswaardigheden.
Lunchpakete und Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse stehen auf Anfrage ebenfalls zur Verfügung. Das Zentrum von Durrës mit dem Antiken Römischen Amphitheater, dem historischen Palast König Zogus, dem Venezianischen Turm und zahlreichen anderen historischen Stätten erreichen Sie nach 8 km. Lokale Busse halten direkt vor dem Hotel.

Faro ligt op 25 minuten rijden en daar vindt u een prachtig historisch centrum, evenals bootverbindingen met de zonnige eilanden van het gebied.
Faro liegt 25 Fahrminuten entfernt und bietet ein malerisches Altstadtviertel sowie Bootsverbindungen zu den sonnigen Inseln der Region.

Palmers Lodge Swiss Cottage bevindt zich op ongeveer 500 meter van het metrostation Swiss Cottage. Vanaf daar bent u in 10 minuten bij de historische bezienswaardigheden van Westminster.
Die U-Bahn-Station Swiss Cottage liegt nur 500 m entfernt. Von dort aus gelangen Sie in 10 Fahrminuten zu den historischen Sehenswürdigkeiten von Westminster.

Het historische Brugge is bereikbaar in 20 minuten rijden. Daar vindt u het Belfort en de Begijnhof, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Die historische Stadt Brügge, mit dem Belfried und dem zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Beginenhof, ist 20 Autominuten entfernt.

Daar vindt u een sauna, een stoombad en een infraroodsauna. Het ontbijt wordt geserveerd in het historische gebouw, en tijdens de warmere maanden kan het buiten worden genoten op het terras aan het meer.
Das Frühstück wird im historischen Gebäude serviert und während der wärmeren Monate können Sie das Frühstück auch auf der Seeterrasse im Freien genießen.

Daar vindt u tevens barbecuefaciliteiten. Kasteel Neercanne ligt op 450 meter afstand en diverse bezienswaardigheden, zoals de historische watermolens langs de rivier de Geer, liggen op loopafstand.
Das Schloss Neercanne ist 450 m entfernt und mehrere Sehenswürdigkeiten wie die historischen Wassermühlen entlang des Flusses Jeker erreichen Sie bequem zu Fuß.

Daar kunt u een bezoek brengen aan 3 historische moskeeën, het Kosovo-museum en de klokkentoren.
Sie können dort 3 historische Moscheen, das Kosovo-Museum und den Uhrturm besichtigen.

Het is 24 minuten rijden naar de schilderachtige en historische stad Sintra. Daar vindt u bezienswaardigheden als het Paleis van Pena en het Capuchos-klooster.
Die malerische, historische Stadt Sintra mit nationalen Sehenswürdigkeiten wie dem Palácio Nacional da Pena und dem Convento dos Capuchos Sintra erreichen Sie nach einer 25-minütigen Fahrt.

Affittacamere Lunamar is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw en ligt op slechts 2 minuten lopen van het centraal station van La Spezia. Vanaf daar reist u naar de Cinque Terre.
Das von einem renovierten historischen Gebäude beherbergte Affittacamere Lunamar befindet sich nur 2 Gehminuten vom Bahnhof La Spezia Centrale mit Verbindungen in die Cinque Terre entfernt.