Vertaling van "cycladen en beschikt " (Nederlands → Duits) :

Het pand is gebouwd in de stijl van de Cycladen en beschikt over lichte, frisse kamers en studio's met uitzicht op de tuin of het zwembad.
Außerdem erwarten Sie die hellen und geräumigen Zimmer und Studios im Hotel Katerina, das im Stil der Kykladen erbaut wurde, mit Garten- oder Poolblick.

Het onlangs gerenoveerde Hotel Sofia ligt dicht bij het centrum van Fira en biedt betaalbare accommodaties op de Cycladen. Het beschikt over zwembadfaciliteiten en een loungecafé-bar.
Das kürzlich renovierte Hotel Sofia bietet preisgünstige Kykladen-Unterkunft sowie Poolanlagen und eine Lounge-Café-Bar unweit vom Zentrum von Fira.

Het 4-sterrenhotel Dolphin Bay ligt aan de Golf van Galissas, op slechts 7 km van de hoofdstad Syros. Het kijkt uit op het grootste en best georganiseerde zandstrand van het eiland, dat door de EU is bekroond met een blauwe vlag. Het hotel heeft de vorm van een amfitheater en is gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen. Het beschikt over lichte, frisse kamers, suites en appartementen met een eigen terras of balkon met uitzicht op de zee, de tuin of het dorp.
Das 4-Sterne-Hotel Dolphin Bay begrüßt Sie am Golf von Galissas und nur 7 km von der Hauptstadt von Syros entfernt. Es bietet Ihnen einen Blick auf den größten und am besten organisierten Sandstrand der Insel, der von der Europäischen Union mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde. Das von Amphitheatern inspirierte und im traditionellen Architekturstil der Kykladen erbaute Hotel bietet Ihnen helle und geräumige Zimmer, Suiten und Apartments mit einer eigenen Terrasse oder einem Balkon mit Meer- bzw. Garten- und Dorfblick.

Vega Apartments is geheel in stijl van de Cycladen en ligt op een heuvel, op slechts 300 meter van het strand Agios Markos in Tinos. Het beschikt over een zwembad en een snackbar aan het zwembad.
Die Vega Apartments im kykladischen Stil liegen auf einem Hügel, nur 300 Meter vom Strand Agios Markos in Tinos entfernt und bieten einen Pool sowie eine Snackbar am Pool.

Elke suite van Galaxy Suites beschikt over airconditioning, een elegant interieur in de stijl van de Cycladen, en een marmeren of mozaïeken badkamer.
Es bietet eine große Veranda mit Vulkanblick. Die klimatisierten-suiten im Galaxy Suites Spa sind im eleganten kykladischen Stil gestaltet und mit einem Marmor- oder Mosaikbad ausgestattet.

Evi's Studios ligt in het schilderachtige dorp Tholaria en beschikt over accommodaties in de stijl van de Cycladen met gratis WiFi en een eigen balkon dat uitzicht biedt op de zee of het dorp.
Das Evi's Studios erwartet Sie im malerischen Dorf Tholaria mit Unterkünften im Kykladen-Stil mit kostenfreiem WLAN und einem eigenen Balkon mit Blick auf das Meer oder das Dorf.

Alitanes ligt op een rustige locatie in Ano Meria op Folegandros en beschikt over accommodaties in de stijl van de Cycladen met gratis WiFi en panoramisch uitzicht op de Egeïsche Zee.
In ruhiger Lage in Ano Meria in Folegandros begrüßt Sie das Alitanes. Die Unterkünfte im kykladischen Stil bieten Ihnen kostenfreies WLAN und Panoramablick auf die Ägäis.

Het Medusa Resort Suites beschikt over accommodatie in de traditionele stijl van de Cycladen en wordt omgeven door een weelderige tuin.
Das Medusa Resort Suites erwartet Sie in für die Kykladen typischen Unterkünften inmitten von üppigen Gärten.