Vertaling van "culturele uitstapje " (Nederlands → Duits) :

Het Etap-hotel is de perfecte uitvalsbasis voor culturele uitstapjes en een dagje shoppen in Brussel of voor een wandeltocht in de Ardennen.
Es ist der perfekte Ausgangspunkt, um die kulturellen u. kommerziellen Attraktionen von Brüssel zu entdecken oder um in den Ardennen zu wandern.

Een ideale locatie om tijdens uw zakenreis of culturele uitstapje van de stad te genieten.
Ein idealer Hotelstandort, der für Geschäftsreisende oder Kultururlauber alle Vorteile der Stadt bietet.

In de bar, die zich in de lobby van het hotel bevindt, kunt u genieten van regionale drankjes of een koud biertje, om te ontspannen na een dag vol culturele uitstapjes of voor een avondje uit.
Die Bar in der Hotellobby ist der ideale Ort, um nach einem Sightseeing-Tag regionale Getränke oder ein kühles Bier zu genießen oder die Nacht zu beginnen.

Gasten die van culturele uitstapjes houden, kunnen terecht in het nabijgelegen muziektheater, oceanografiemuseum en marinemuseum.
Kulturbegeisterte Gäste freuen sich über das nahegelegene Musiktheater, aber auch über das Ozeanographiemuseum und das Militärmarinemuseum.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u culturele uitstapjes en kooklessen boeken. In de recreatieruimte Club Vegas op de eerste verdieping kunt u zich tot laat in de avond vermaken.
Am Tourenschalter des Hotels können Sie kulturelle Ausflüge und Kochkurse buchen. Der Spielsalon Club Vegas im 1.

De excursiebalie van het hotel helpt u bij het organiseren van culturele uitstapjes in de omgeving, zoals excursies naar de antieke steden Chichén Itzá en Uxmal.
Die Mitarbeiter des Reisebüros in der Unterkunft helfen Ihnen auch gerne bei der Planung von Besichtigungstouren der umliegenden Sehenswürdigkeiten, wie etwa zu den Ruinenstätten Chichén Itzá und Uxmal.

U kunt deelnemen aan wijnproeverijen en culturele uitstapjes en een fiets huren.
Auch Weinproben, Ausflüge zu kulturellen Sehenswürdigkeiten und ein Fahrradverleih sind verfügbar.

U kunt hier gebruikmaken van gratis WiFi en een ontspannende sparuimte met een hamam en massages. Het vriendelijke personeel helpt u graag met het regelen van culturele uitstapjes, reserveringen voor restaurants en andere excursies.
Genießen Sie Annehmlichkeiten wie kostenloses WLAN, einen erholsamen Wellnessbereich mit einem Hamam und Massagen sowie freundliches Personal, das für Sie gern kulturelle Besichtigungen, Reservierungen im Restaurant und Ausflüge arrangiert.

Het personeel van het hotel helpt u graag met het plannen van culturele uitstapjes en reisarrangementen.
Kulturelle Ausflüge und Reisevorbereitungen arrangieren die Mitarbeiter des Hotels für Sie.

“Verblijf in een van de charmantste wijken van São Paulo, vlak bij culinaire, culturele en recreatiecentra, en maak uw uitstapje naar de stad nog aangenamer.
“Machen Sie Ihre Reise mit einem Aufenthalt in einem der bezauberndsten Viertel São Paulos, in der Nähe verschiedener Freizeit- und Kultureinrichtungen sowie feiner Restaurants, unvergesslich.