Traduction de «maak uw uitstapje » (Néerlandais → Allemand) :

Onze tip: breng een bezoek aan de charmante oude stad Arnsberg met zijn vakwerkhuizen. Maak een uitstapje naar de nabijgelegen Möhnesee of maak een fietstocht langs de oever van de Ruhr.
Unser Tipp: Besuchen Sie die reizende Arnsberger Altstadt mit ihren zahlreichen Fachwerkhäusern, machen Sie einen Ausflug zum nahen Möhnesee oder folgen Sie per Rad dem Lauf der Ruhr.

Maak een uitstapje naar Artis, Nemo, de Hermitage of het Scheepsvaartmuseum die op steenworpafstand te vinden zijn.
Besuchen Sie auch Artis, Nemo, Hermitage oder das Nationale Schifffahrtsmuseum - alle liegen in der Nähe.

Het hotel ligt op 3 km van het centrum van Agen en op 0,5 km van het Parc Agropole, het Europese technopark in het teken van de voedingsmiddelensector. Maak een uitstapje langs de oevers van de Garonne of breng een bezoek aan de kathedraal Saint-Caprais of het museum voor moderne kunst.
Nur 3 km vom Stadtzentrum von Agen entfernt. Genießen Sie eine Schifffahrt auf der Garonne, einen Besuch der Kathedrale Saint Caprais, und verpassen Sie auch nicht das Museum für moderne Kunst.

“Verblijf in een van de charmantste wijken van São Paulo, vlak bij culinaire, culturele en recreatiecentra, en maak uw uitstapje naar de stad nog aangenamer.
“Machen Sie Ihre Reise mit einem Aufenthalt in einem der bezauberndsten Viertel São Paulos, in der Nähe verschiedener Freizeit- und Kultureinrichtungen sowie feiner Restaurants, unvergesslich.

Maak een uitstapje naar de zee of naar de mooie stad Bilbao.
Machen Sie einen Tagesausflug ans Meer oder in die schöne Stadt Bilbao.

Maak een uitstapje naar de gouden stranden en milde mediterrane wateren bij de baai van Calpe.
Die goldenen Strände und die Bucht von Calpe liegen eine nur kurze Fahrt entfernt.

Maak een uitstapje naar de aantrekkelijke stad Drama stad of naar Mara's Cave in Kokinogies.
Unternehmen Sie einen Ausflug in die attraktive Stadt Drama oder zur Mara-Höhle in Kokinogies.

Geniet van de nabijheid van het expositiecentrum en maak ons hotel uw uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Pradostranden.
Genießen Sie das in Messenähe gelegene Haus, und nutzen Sie den Standort des Hotels als Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Prado-Stränden.

Zuig de beroemde zuivere lucht van het gebied op, maak prachtige wandelingen in de ongerepte natuur of een uitstapje naar Praag en Dresden.
Atmen Sie die frische Luft und wandern Sie durch unberührte Natur! Kulturfreunde besuchen Prag und Dresden.

Profiteer van de gratis WiFi om uw wandel- en fietsroutes te plannen, organiseer een uitstapje bij de excursiebalie, of maak een dagtocht met een lunchpakket van het Can Fasersia.
Dank der ausgezeichneten Lage erkunden Sie die fantastische Gebirgslandschaft ganz bequem. Mit Hilfe des kostenfreien WLAN planen Sie Wander- und Radausflüge. Am Tourenschalter arrangieren Sie Ausflüge.