Traduction de «culturele hoofdstad van roemenië » (Néerlandais → Allemand) :

In de omgeving van het hotel vindt u veel van de bezienswaardigheden van deze culturele hoofdstad van Roemenië.
In der Nähe des Ramada City Center finden Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten der kulturellen Hauptstadt Rumäniens.

Het is ideaal gelegen voor reizen met de auto of per trein naar de hoofdstad Berlijn of naar de culturele hoofdstad Potsdam.
Von hier starten Sie mit dem Auto oder mit der Bahn in die Hauptstadt Berlin oder in die Kulturstadt Potsdam.

U kunt genieten van het comfort van geluiddichte kamers met airconditioning. Hou de zomerse warmte en het lawaai van het verkeer buiten de deur en geniet van uw heerlijke nachtrust na lange, drukke dagen waarin u de talloze bezienswaardigheden van Boekarest hebt verkend, de hoofdstad van Roemenië.
Genießen Sie den Komfort der klimatisierten und schallisolierten Zimmer, die die Sommerhitze und den Verkehrslärm außen vor lassen. Freuen Sie sich auf erholsame Nächte nach Tagen voller Geschäftstermine oder der Erkundung der zahlreichen Sehenswürdigkeiten der pulsierenden, rumänischen Hauptstadt.

Het hotel bevindt zich bij een kiezelstrand dat is afgeschermd van wind en hoge golven. Op slechts 12 km afstand vindt u de historische stad Zadar, de culturele hoofdstad van Noord-Dalmatië.
Das Hotel Pinija liegt nur 12 km von der historischen Stadt Zadar, der kulturellen Hauptstadt Norddalmatiens, entfernt.

Gasten kunnen een fiets huren voor de dag en zorgeloos de culturele hoofdstad van Japan verkennen.
Mieten Sie tagsüber ein Fahrrad und genießen Sie unbeschwerte Erkundung der japanischen Kultur.

Hotel Hilltop ligt op 1 km van het stadje Kandy, de culturele hoofdstad van Sri Lanka.
Nur 1 km entfernt von Kandy, der kulturellen Hauptstadt Sri Lankas, empfängt Sie das Hotel Hilltop.

De accommodatie ligt niet ver van de steden Liverpool en Chester. Liverpool was de Culturele Hoofdstad van Europa in 2008 en Chester is een van de oudste Britse steden vol geschiedenis, moderne architectuur en een bruisend cultureel leven.
Die Unterkunft liegt zwischen den beiden Städten Liverpool und Chester und befindet sich in bequemer Reichweite zur Kulturhauptstadt des Jahres 2008 und zu einer der ältesten britischen Städte, die ihren historischen Charme bewahrt hat und dennoch ein lebendiges und modernes Antlitz besitzt.

Ubud, de culturele hoofdstad van Bali, ligt op anderhalf uur rijden en naar de internationale luchthaven Ngurah Rai is het 2 uur rijden.
Von Balis Kulturstadt Ubud trennt Sie eine 90-minütige Autofahrt, während Sie den internationalen Flughafen Denpasar vom Hotel aus nach 2 Autostunden erreichen.

Pécs ligt aan de voet van het Mecsek-gebergte en was in 2010 de culturele hoofdstad van Europa.U wandelt vanuit het hotel gemakkelijk naar het centrale plein en de belangrijkste bezienswaardigheden van Pécs bevinden zich in de directe omgeving van Hotel Palatinus City Center.
Die Stadt Pécs liegt am Fuß des Gebirges Mecsek und war die Europäische Kulturhauptstadt 2010. Der Hauptplatz ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Pécs befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotel Palatinus City Center.

Het historische Braga ligt op 44 km van de villa en Guimarães ligt op 38 km en was in 2012 de Culturele Hoofdstad van Europa.
Das historische Braga ist 44 km von der Villa entfernt, während Sie Guimarães, die Kulturhauptstadt Europas 2012, nach 38 km erreichen.