Traduction de «culinaire menu » (Néerlandais → Allemand) :

In de restaurants van het hotel worden regionale en internationale specialiteiten geserveerd, variërend van rustieke schotels tot lichte mediterrane maaltijden en culinaire menu's.
Kulinarisch verwöhnt Sie das Hotelrestaurant mit regionalen und internationalen Spezialitäten. Genießen Sie von herzhaft-bodenständigen Gerichten über leichte mediterrane Mahlzeiten bis hin zu Gourmetmenüs das vielfältige Speiseangebot.

In aanvulling op het klassieke menu, worden vaak culinaire evenementen georganiseerd en thema-menu's voorgesteld.
Neben dem klassischen Menü finden hier oft kulinarische Veranstaltungen statt und es werden zudem thematische Menüs angeboten.

Het culinaire team heeft een passie voor streekproducten, waardoor de beroemde zeevruchten van Loch Fyne niet te missen zijn op het menu.
Das Küchenteam verwendet am liebsten Zutaten aus der Region, und die berühmten Fischspezialitäten aus dem Loch Fyne sind auch auf der Karte zu finden.

In La Praya Restaurant wordt een uitgebreid menu met culinaire gerechten aangeboden.
Ferner verwöhnt Sie das La Praya Restaurant mit einer Auswahl an Gourmetgerichten.

Sommige kijken uit op het kasteel. Het restaurant Twenty Princes Street biedt een menu, dat speciaal ontworpen is om de culinaire rijkdom van Schotland weer te geven.
Von manchen Zimmern können Sie die Aussicht auf die Edinburgh Castle genießen. Das Restaurant Twenty Princes Street bietet Ihnen ein speziell zusammengestelltes Menü, welches das reichhaltige Nahrungsangebot Schottlands widerspiegelt und, soweit möglich, nur auf regionale Produkte zurückgreift.

Het restaurant De Rijsserberg biedt culinaire hoogstandjes en de chef-kok zal een heerlijk menu bereiden in overeenstemming met uw wensen.
Kulinarisch verwöhnt Sie das Restaurant De Rijsserberg.

Het ontbijt van het Ripabianca Agriturismo is in buffetstijl. Het vaste menu van het restaurant bestaat uit culinaire Italiaanse gerechten.
Morgens stärken Sie sich im Agriturismo Ripabianca an einem Frühstücksbuffet. Tagesmenüs mit italienischer Gourmetküche serviert Ihnen das Restaurant.

Restaurant Laveranda heeft een gemeubileerde patio. Op het menu staan mediterrane gerechten. In de eetgelegenheid Gourmond worden internationale en culinaire specialiteiten geserveerd.
Im Restaurant Laveranda genießen Sie mediterrane Speisen auf der Terrasse und das Restaurant Gourmond serviert internationale Gourmetgerichte.

In het Vintners Room Restaurant staan klassieke culinaire gerechten op het menu, die worden bereid met regionale ingrediënten.
Im Restaurant Vintners Room genießen Sie klassische, gehobene Küche, die mit Produkten der Region frisch zubereitetet wird.

Voor een unieke culinaire ervaring kunt u terecht in restaurant Baleen van het Portofino, dat een gevarieerd menu met visgerechten serveert.
Ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis erwartet Sie im Portofino im hoteleigenen Restaurant Baleen, das Ihnen ein abwechslungsreiches Meeresfrüchtemenü serviert.