Traduction de «culinaire hoogtepunten en comfortabele » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van een pittoreske locatie temidden van de wijngaarden langs de wijnroute in Zuid-Stiermarken. Genießerhotel Sattlerhof biedt prima wijnen, culinaire hoogtepunten en comfortabele kamers voor een ontspannen vakantie in een inspirerend landschap.
In reizvoller Lage inmitten der Weinberge an der südsteirischen Weinstraße begrüßt Sie das Genießerhotel Sattlerhof. In komfortablen Zimmern verbringen Sie hier einen erholsamen Urlaub in einer inspirierenden Landschaft.

Culinaire hoogtepunten zijn het buffetrestaurant Tursiops en Fire Stone Restaurant.
Das Buffet-Restaurant Tursiops und das Restaurant Fire Stone freuen sich auf Ihren Besuch.

Culinaire hoogtepunten van Amari Watergate zijn het bekroonde restaurant Thai on 4 en restaurant Promenade, dat traditioneel Arabische specialiteiten en internationale gerechten serveert.
Im Amari Watergate erwarten Sie gastronomische Höhepunkte im preisgekrönten Restaurant Thai on 4 sowie traditionelle arabische Spezialitäten und internationale Gerichte im Promenade Restaurant.

Culinaire hoogtepunten zijn de specialiteiten met vis en schaal- en schelpdieren van restaurant Lakeside BBQ Buffet en de Chinese keuken van restaurant Oceanic.
Kulinarische Höhepunkte versprechen die Meeresfrüchtespezialitäten im Buffetrestaurant Lakeside BBQ und die chinesische Küche im Restaurant Oceanic.

Tot de culinaire hoogtepunten behoren de traditionele Japanse gerechten in de stijlvolle omgeving van het Mihan Honke. Het Silks serveert verfijnde Chinese maaltijden.
Zu einem angenehmen Aufenthalt tragen auch die kulinarischen Highlights im Hotel bei. Im stilvollen Ambiente des Mihan Honke genießen Sie traditionelle japanische Speisen.

Het verwarmde buitenbad, de sauna en het solarium dragen bij aan uw ontspanning en de gezellige Engelse pub en het stijlvolle restaurant maken het geheel af met hun culinaire hoogtepunten.
Genießen Sie eine entspannte Atmosphäre und erholen Sie sich im beheizten Außenpool, in der Sauna oder im Solarium.

Als u hier verblijft, bevindt u zich op een perfecte locatie voor het ontdekken van alle historische en culinaire hoogtepunten van het prachtige havenstadje Kinsale.
Das Tierneys Guesthouse ist ein idealer Ausgangspunkt, um die historischen und kulinarischen Köstlichkeiten der schönen Hafenstadt Kinsale zu erkunden.

U kunt in de diverse restaurants en de pizzeria van het Latini Hotel genieten van culinaire hoogtepunten, zoals internationale specialiteiten en gerechten uit Pinzgau.
Lassen Sie sich in den verschiedenen Restaurants im Hotel Latini und in der Pizzeria mit Spezialitäten aus dem Pinzgau und internationalen Gerichten verwöhnen.

Geniet van de culinaire hoogtepunten die de voortreffelijke plaatselijke keuken te bieden heeft, van het wonderschone uitzicht dat tot ver over het Bodenmeer reikt, de ontspannen ambiance van het hotel, de kalmte van een nieuwe dag en de geuren van de nabijgelegen bossen en gazons.
Genießen Sie die kulinarischen Höhepunkte unserer ausgezeichneten Regionalküche, die entspannte Atmosphäre des Hotels, die wunderschönen Ausblicke weit über den Bodensee hinweg, die Stille jedes neuen Tages und die Gerüche der nahen Wälder und Wiesen.

Tot de culinaire hoogtepunten behoren de internationale favorieten in het 24-uursrestaurant Taprobane en de visgerechten in The Lagoon.
Zu den gastronomischen Highlights gehören internationale Spezialitäten im rund um die Uhr geöffneten Restaurant Taprobane und Meeresfrüchte im The Lagoon.