Vertaling van "creëren een intieme setting " (Nederlands → Duits) :

De zachte tinten, houten meubels en het stijlvolle interieur creëren een intieme setting, die ideaal is voor ontspannen verblijf.
Die sanften Farbtöne, die Holzmöbel und die stilvolle Einrichtung schaffen ein angenehmes Ambiente.

Elke verdieping is geschilderd in verschillende kleuren met zorgvuldig gekozen decoraties, waaronder Roemeense kunstwerken. De kamers en-suites bieden een unieke inrichting en creëren een intieme sfeer met massieve houten meubelen, gouden lampen en badkamers met Spaans marmer.
Jede Etage ist in verschiedenen Farben gehalten und bietet eine sorgfältig ausgewählte Inneneinrichtung mit großartigen rumänischen Kunstwerken. Die individuell eingerichteten Zimmer und Suiten sind mit massiven Holzmöbeln und goldenen Lampen ausgestattet.

De houten vloeren, warme verlichting en hoge plafonds creëren de ideale setting voor een ontspannen maaltijd en glas wijn.
Mit seinen Holzböden, der warmen Beleuchtung und der hohen Decke ist es der perfekte Ort, um ein entspanntes Essen und ein Glas Wein zu genießen.

In Eastwest worden inventieve gerechten geserveerd, geïnspireerd door de verse producten in een verfijnde en intieme setting, met uitzicht op een open-luchtpatio.
Das Restaurant des Eastwests serviert einfallsreiche Küche aus frischen Produkten vom Markt in einer raffinierten und intimen Atmosphäre mit Blick den offenen Innenhof.

Het restaurant Mornington biedt een à-la-cartemenu in een intieme setting.
Im Mornington Restaurant speisen Sie in entspannter Atmosphäre à la carte.

The Parlour Bar met hoge plafonds en antieke inrichting biedt een brede selectie van regionale bieren en wijnen in een intieme setting.
Mit ihren hohen Decken und ihrem antiken Dekor wird Sie die Parlour Bar begeistern. Hier können Sie in gemütlichem Ambiente eine große Auswahl an regionalen Bieren und Weinen genießen.

De Champagne Lounge van het hotel biedt Franse champagne en enkele lokale mousserende wijnen in een intieme setting.
Die hoteleigene Champagne Lounge serviert in gemütlicher Atmosphäre französischen Champagner und ausgewählten Sekt aus der Region.

Restaurant Cinq, het restaurant van het hotel, serveert moderne Europese gerechten in een intieme setting.
Das Hotel verfügt über das Restaurant CINQ, welches in einem gemütlichen Rahmen moderne, europäische Küche bietet.

Voor een meer intieme setting met mediterrane flair, kunt u terecht bij Umbrië Ristorante voor ontbijt, lunch en diner.
Für eine gemütlichere Atmosphäre und mediterrane Küche besuchen Sie das Ristorante Umbria, das zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet ist.

U voelt zich meteen thuis in deze intieme setting.
Dank der gemütlichen Atmosphäre werden Sie sich sofort wie zu Hause fühlen.