Traduction de «creëren een ideale » (Néerlandais → Allemand) :

Hun rustige ligging en charmante tuin en terras creëren een ideale omgeving voor rust en ontspanning.
Die ruhige Lage und der bezaubernde Garten wie auch die Terrasse erzeugen das ideale Ambiente für einen erholsamen Aufenthalt.

De houten vloeren, warme verlichting en hoge plafonds creëren de ideale setting voor een ontspannen maaltijd en glas wijn.
Mit seinen Holzböden, der warmen Beleuchtung und der hohen Decke ist es der perfekte Ort, um ein entspanntes Essen und ein Glas Wein zu genießen.

De oude gewelven en stijlvolle omgeving creëren de ideale sfeer voor een diner van uitstekende regionale en internationale gerechten.
Die alten, gewölbten Decken und ein stilvolles Ambiente schaffen die ideale Kulisse für exquisite regionale und internationale Küche.

Ons ervaren banketpersoneel weet in elk van de 5 vergaderruimten met de nieuwste technologie de ideale omgeving te creëren voor uw evenement tot maximaal 220 personen.
Unser Bankett-Team kennt sich mit der idealen Gestaltung der 5 Tagungsräume aus, die mit der neuesten Technologie ausgestattet sind und bis zu 220 Personen Platz bieten.

Zowel het behulpzame personeel als de indrukwekkende verscheidenheid aan diensten, alles is er op gericht om de ideale omgeving te creëren voor een geweldige vakantie of een succesvolle zakenreis.
Die hilfsbereiten und aufmerksamen Mitarbeiter bieten Ihnen umfangreiche Services, so dass sich das Hotel gleichermaßen ideal für einen erholsamen Urlaub wie für eine erfolgreiche Geschäftsreise eignet.

Op de begane grond creëren het zwembad, de vele ligstoelen en de zwembadbar de ideale ambiance voor een ontspannen vakantie.
Erholsame Momente verbringen Sie auch im Poolbereich im Erdgeschoss mit vielen Liegen wie auch einer Bar am Pool.