Traduction de «cork en dichtbij de stranden » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis-hotel Roscoff is ideaal gelegen aan zee, in het hart van de oude stad, tegenover het Ile de Batz, op 5 minuten van de veerpont (veerponten naar Plymouth en Cork) en dichtbij de stranden en een thalassotherapiecentrum.
Das Hotel ibis Roscoff liegt ideal: direkt am Meer und im Herzen der Altstadt, gegenüber der Ile de Batz, 5 Minuten vom Fährhafen (Fähren nach Plymouth und Cork) und nahe den Stränden sowie einem Thalassotherapiezentrum.

Het Casas Do Moinho heeft een ideale ligging in een nationaal park, dichtbij verschillende stranden.
Das Casas Do Moinho genießt eine ideale Lage in einem Nationalpark und in der Nähe einiger Strände.

De herberg ligt dichtbij enkele stranden in Buzios.
Hier wohnen Sie in der Nähe von mehreren Stränden in Buzios.

Het gastvrije Midleton Park Hotel ligt dicht bij golfbanen, stranden en het centrum van de stad Cork. Het biedt luxe accommodatie, een uitstekend restaurant en een spa- en wellnesscentrum.
In der Nähe von Golfplätzen und Stränden heißt Sie das Midleton Park unweit der Stadt Cork willkommen. Hier erwarten Sie luxuriöse Unterkünfte, gehobene Küche, ein Spa und Wellnesscenter sowie eine gastfreundliche Atmosphäre.

Door de goede locatie van Semiramis heeft u gemakkelijke toegang tot de haven en de stranden en zijn de restaurants en bars dichtbij.
Sowohl der Hafen als auch die Strände sind vom Semiramis schnell und bequem zu erreichen. Restaurants und Bars warten ganz in der Nähe auf Ihren Besuch.

De Côte de Granit Rose met zijn stranden ligt ook dichtbij.
Die Strände der rötlichen Côte de Granit Rose (Rosengranitküste) liegen ganz in Ihrer Nähe.

Het Relais le Magnolie ligt in het nationale park van Cilento en dichtbij een van de mooiste stranden van Italië en de archeologische plekken van Velia en Paestum.
In der Nähe eines der schönsten Strände Italiens und nicht weit von den archäologischen Stätten von Velia und Paestum entfernt empfängt Sie das Relais Le Magnolie im Nationalpark Cilento.

De stranden van de Costa de Valencia vindt u 15 km verderop, en ook de snelwegen A7 en A3 zijn dichtbij.
Die Strände der Costa de Valencia befinden sich im Umkreis von 15 km und die Autobahnen A3 und A7 liegen ebenfalls in der Nähe.

Santillana del Mar, San Vicente de la Barquera en de noordelijke Cantabrische ongerepte stranden liggen dichtbij en zijn een bezoek zeker waard.
Besuchen Sie auch die nahegelegenen Städte Santillana del Mar und San Vicente de la Barquera und entdecken Sie die unberührten Strände Nordkantabriens.

Stranden, winkels, cafés, postkantoren, banken, mooie wandelpaden langs de zee; alles is dichtbij.
Strände, Geschäfte, Cafés, Bars, Post- und Bankbüros, aber auch wunderschöne Spazierwege entlang des Meeres, warten auf Ihren Besuch.