Vertaling van "cork de omgeving is doordrenkt met " (Nederlands → Duits) :

Het Blarney Resort heeft een prachtige locatie dicht bij het historische centrum van Blarney in County Cork. De omgeving is doordrenkt met historie en legendarisch en ongerept natuurschoon.
Seine herrliche Lage in der Nähe der historischen Stadt Blarney im County Cork, voller Geschichte, Legenden und schroffer Naturschönheit, wäre fast schon ein Grund genug für einen Besuch.

The Feathers is gebouwd met zandsteen uit de omgeving, en doordrenkt van koninklijke geschiedenis.
Das mit Sandstein (carrstone) aus der Region erbaute The Feathers verfügt über königliche Geschichte.

Het pension is de ideale uitvalsbasis om de bezienswaardigheden van Cork en omgeving te verkennen. Achill House biedt gemakkelijke toegang tot Kinsale, Blarney Castle, de prachtige zuid-west kust en de beroemde meren van Killarney en de rondrit Ring of Kerry.
Das Achill House ist der ideale Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten der Stadt Cork und Umgebung zu erkunden. Es bietet einfachen Zugang zu Kinsale, Blarney Castle, zur wunderschönen Südwestküste, der Küstenstraße Ring of Kerry oder zu den berühmten Seen von Killarney.

De luxueuze kamers bieden een schilderachtig uitzicht op het stadscentrum van Cork, de luchthaven en de omgeving.
Von den luxuriösen Zimmern genießen Sie eine malerische Aussicht auf die Stadt Cork, den Flughafen und die umliegende Landschaft.

Ga terug in de tijd met een hotel die doordrenkt is met geschiedenis en een luxe omgeving biedt binnen haar 12 hectare aan tuinen en bossen.
Das Ballyseede Castle empfängt Sie an einem geschichtsträchtigen Ort, der von 30 Hektar privaten Gärten und Waldland umgeben ist.

Ook kunt u de Tsjechische cultuur ervaren, en de pittoreske stad Pilsen, doordrenkt van geschiedenis, en de schilderachtige omgeving verkennen.
Erleben Sie tschechische Kultur und erkunden Sie die idyllische Stadt Pilsen, die auf eine interessante Geschichte zurückblickt, sowie die malerische Umgebung.

Er zijn ook diverse golfbanen in de omgeving, waaronder in Douglas, Cork en Frankfield.
In der Umgebung gibt es mehrere Golfplätze, darunter in Douglas, Cork und Frankfield.

De luchthaven van Cork ligt op 50 minuten rijden van het Fernhill en in de directe omgeving vindt u een verscheidenheid aan winkels en restaurants.
Den Flughafen Cork erreichen Sie nach einer 50-minütigen Fahrt vom Fernhill, in dessen Umgebung Sie eine Vielzahl von Geschäften und Restaurants finden.

In de prachtige omgeving van Cork is van alles te doen, waaronder vissen, watersport, quadbiken en golfen op golfbanen waar kampioenschappen gehouden worden. U vindt hier tevens de Ballymaloe Cookery School, The Jameson Experience, de Ballycotton Cliff Walk, het Kilkenny Design Centre en het Fota Wildlife Park.
Diese schöne Gegend von Cork bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Golfplätze, Angeln, Wassersport, Quadfahren, die Kochschule Ballymaloe, The Jameson Experience, den Ballycotton Cliff Walk, das Kilkenny Design Centre und den Fota Wildlife Park.

Het bevindt zich in een mooie omgeving en is een goede uitvalsbasis om de regio West Cork en het schiereiland Beara te verkennen.
Erkunden Sie die wunderschöne Landschaft von West Cork und der Halbinsel Beara.