Vertaling van "doordrenkt " (Nederlands → Duits) :

Het Ruthin Castle Hotel biedt een retraite, doordrenkt van geschiedenis en genesteld in een hectares-groot park.
Das Ruthin Castle Hotel bietet einen geschichtsreichen Rückzugsort, umgeben von einer schönen Parklandschaft.

Het hotel is doordrenkt van geschiedenis en karakter en biedt traditionele Highland gastvrijheid, knusse open haarden, verse streekgerechten, echte ales van het eiland Skye en een groot scala aan wijnen en Hooglandse whisky.
Das geschichtsträchtige Hotel mit Charakter bietet traditionelle Gastfreundschaft der Highlands, gemütliche Kaminfeuer, frische, regionale Speisen, Ales von der Isle of Skye und eine große Auswahl an Weinen und Highland-Whiskys.

Het Erinvale Estate Hotel Spa is doordrenkt met geschiedenis en wordt omgeven door de majestueuze Hottentots Hollandbergen. Het grenst aan de prachtige golfbaan Erinvale en staat garant voor een rustig en onvergetelijk verblijf.
Das Erinvale Estate Hotel Spa ist von den majestätischen Hottentots-Holland-Bergen umgeben und erwartet Sie direkt neben dem luxuriösen Golfplatz Erinvale.

Het gebouw is doordrenkt van historie en ligt naast de kathedraal van Saint-Pierre.
Sie wohnen in geschichtsträchtigen Gemäuern neben der Kathedrale St. Pierre.

Ga terug in de tijd met een hotel die doordrenkt is met geschiedenis en een luxe omgeving biedt binnen haar 12 hectare aan tuinen en bossen.
Das Ballyseede Castle empfängt Sie an einem geschichtsträchtigen Ort, der von 30 Hektar privaten Gärten und Waldland umgeben ist.

Kinsale is een van de meest pittoreske stadjes van Ierland en is doordrenkt van geschiedenis.
Kinsale ist eine der malerischsten Städte Irlands.

Adare Manor Hotel Golf Resort ligt in het hart van Adare Village in County Limerick. Het luxe 5-sterrenhotel en golfresort is doordrenkt van geschiedenis en wordt omgeven door middeleeuwse ruïnes.
Das luxuriöse, geschichtsträchtige 5-Sterne-Hotel und Golf Resort Adare Manor liegt im Herzen von Adare in der Grafschaft Limerick und ist von mittelalterlichen Ruinen umgeben.

Dit hotel en recreatiecentrum is doordrenkt van Edwardiaanse charmeen ligt op 7 hectare afgelegen, aangelegde tuinen, op slechts een klein eindje rijden van Cardiff en Newport.
Das Hotel und der Freizeitclub bestechen mit dem Charme aus den Zeiten Edwards VII. Zur Unterkunft gehören insgesamt 2,8 Hektar große angelegte Gärten in einer abgeschiedenen Lage.

De grond van het landgoed is doordrenkt van geschiedenis. Het is de thuisbasis van de 4000 jaar oude Proleek-steen en biedt volop gratis parkeergelegenheid.
Das geschichtsträchtige Gelände der Unterkunft beheimatet den 4000 Jahre alten Proleek Stone und bietet ausreichend kostenfreie Privatparkplätze.

Het Blarney Resort heeft een prachtige locatie dicht bij het historische centrum van Blarney in County Cork. De omgeving is doordrenkt met historie en legendarisch en ongerept natuurschoon.
Seine herrliche Lage in der Nähe der historischen Stadt Blarney im County Cork, voller Geschichte, Legenden und schroffer Naturschönheit, wäre fast schon ein Grund genug für einen Besuch.