Traduction de «comfortabele ontspannende vakantie » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is in 2006 gerenoveerd en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een comfortabele, ontspannende vakantie in dit prachtige berggebied.
Das Hotel wurde im Jahr 2006 renoviert und ist ideal für einen komfortablen, erholsamen Aufenthalt in dieser schönen Bergregion.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Das elegante Gebäude und die Einrichtung sind in warmen Farben und in feinem Dekor aus chinesischen Fächern und Holzschnitzereien aus dem 19. Jahrhundert gehalten.

Het hotel kijkt uit op de zee en het prachtige strand van Lloret de Mar. Het Rosamar hotel biedt waar voor uw geld en comfortabele accommodatie, ideaal gelegen voor stellen en families die willen genieten van een ontspannende vakantie aan zee in deze prachtige badplaats.
Das Hotel bietet einen Blick auf das Meer und über den schönen Strand von Lloret de Mar. Als preisgünstige und komfortable Unterkunft empfiehlt sich das Hotel für Paare und Familien, die in diesem reizvollen Strandresort einen erholsamen Urlaub am Meer genießen möchten.

Het pension heeft een goede locatie, comfortabele accommodatie en een goede prijs-kwaliteitverhouding. Het is een geweldige keuze voor een ontspannende vakantie.
Der ideale Standort, die komfortablen Unterkünfte und das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis dieser Pension versprechen einen erholsamen Aufenthalt.

Dit praktische en comfortabele hotel ligt op een kort eindje rijden van de stad Vilafranca del Penedès, niet ver van de hoofdwegen van deze regio. Het is de ideale plek voor een zakelijk verblijf of een ontspannende vakantie in de Penedès.
Dieses praktische und komfortable Hotel liegt in der Nähe der wichtigsten Autobahnen der Region, nur wenige Fahrminuten von der Stadt Vilafranca del Penedes entfernt, und ist ideale für eine Geschäftsreise oder einen erholsamen Urlaub in der Weinregion Penedès.

La Ferme De La Chapelle biedt comfortabele en rustige kamers in een mooie schilderachtige omgeving en is de ideale bestemming voor een ontspannende vakantie.
Das Hotel La Ferme de la Chapelle liegt in einer ruhigen, malerischen Umgebung und eignet sich ideal als Ausgangsbasis für einen erholsamen Urlaub.

Het hotel is een uitstekende keuze als u op zoek bent naar een rustige, ontspannende vakantie. Deze comfortabele, schone accommodatie is beschikbaar tegen voordelige tarieven.
Dieses komfortable, saubere Hotel eignet sich mit seinen günstigen Preisen besonders gut für einen erholsamen, ruhigen Aufenthalt.

Hier ervaart u het Provençaalse leven, een ontspannende vakantie in de compleet gemeubileerde en comfortabele kamers.
Erleben Sie hier die provenzalische Lebensart und entspannen Sie in den komplett ausgestatteten, komfortablen Zimmern.

De comfortabele accommodatie, goede faciliteiten en vriendelijke service maken het Carn Brae ideaal voor een ontspannende traditionele vakantie aan zee in Blackpool.
Aufgrund der gemütlichen Zimmer, der guten Ausstattung des Hotels und der freundlichen Mitarbeiter ist das Carn Brae der ideale Aufenthaltsort für einen entspannten, traditionellen Urlaub an der Küste von Blackpool.

Dit motel in Anaheim, Californië ligt op een ideale locatie op 1.5 km van Disneyland en biedt ontspannende faciliteiten en comfortabele voorzieningen, die garant staan voor een onvergetelijke vakantie.
Dieses Motel bietet eine ideale Lage in Anaheim, Kalifornien, weniger als 1,6 km von Disneyland entfernt. Freuen Sie sich auf entspannende Einrichtungen und praktische Annehmlichkeiten, die einen unvergesslichen Urlaub versprechen.