Vertaling van "comfortabele gezellige uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Daarom is dit ook een comfortabele, gezellige uitvalsbasis voor uw stedentrip in het centrum van Rotterdam, met een van de grootste havens ter wereld.
Daher ist dieses Hotel im Herzen Rotterdams auch als komfortable und gemütliche Unterkunft für einen Städtetrip nach Rotterdam zu empfehlen - einem der größten Häfen der Welt.

Een comfortabele reis met een veerboot brengt u naar het prachtige eiland Ameland, waar dit gezellige 2-sterrenhotel een rustige uitvalsbasis is in een schilderachtige omgeving.
Eine komfortable Fähre bringt Sie zur schönen Insel Ameland, wo dieses gemütliche 2-Sterne-Hotel Sie in einer idyllische Ruheoase in einer malerischen Umgebung beherbergt.

Het Hylands Hotel biedt een gezellige en comfortabele uitvalsbasis naast het treinstation van Coventry en ligt op 5 minuten lopen van het stadscentrum.
Das Hylands Hotel bietet einen warmen und komfortablen Ausgangspunkt neben dem Bahnhof Coventry in 5 Gehminuten Entfernung vom Stadtzentrum.

U kunt ontspannen in de gezellige bar. Hotel De Gouden Leeuw biedt u een comfortabele uitvalsbasis in het hart van Geldrop en een authentieke omgeving tijdens uw vakantie.
Das Hotel De Gouden Leeuw ist eine komfortable Unterkunft im Herzen von Geldrop und empfängt Sie mit einer authentischen Atmosphäre zu einem angenehmen Aufenthalt.

Het hotel beschikt over 19 gezellige kamers en is een comfortabele uitvalsbasis voor zakenreizigers en toeristen die een bezoek aan Sint-Petersburg brengen.
Das Eurasia Hotel bietet 19 gemütliche Zimmer und stellt eine komfortable Basis für Geschäfts- und Urlaubsreisende in St. Petersburg dar.

In dit met liefde onderhouden hotel kunt u genieten van ouderwetse gastvrijheid. Hotel Kanne is met zijn comfortabele kamers, ruime terrassen en gezellige receptie een ideale uitvalsbasis voor excursies.
In gemütlichen Zimmern, auf der großen Terrasse und an der einladenden Rezeption fühlen Sie sich wohl und tanken Kraft für spannende Ausflüge in das schöne Umland.

Geniet van gezellige kamers en vriendelijke sfeer. Het Landgasthaus Zollerstuben is een uitstekende uitvalsbasis voor excursies naar de Bodensee. De kamers hebben een eigen badkamer, comfortabele bedden en gratis WiFi.
Das Landgasthaus Zollerstuben eignet sich hervorragend, um Ausflüge in die Region am Badensee zu unternehmen. Sie wohnen in Zimmern mit Bad, gemütlichen Betten und kostenfreiem WLAN.

Dit gezellige plattelandshotel in Schlepzig is een ideale uitvalsbasis voor fiets- en boottochten door het Spreewald. Het beschikt over comfortabele accommodatie, een restaurant, een brouwerij en een distilleerderij.
Das gemütliche Hotel in Schlepzig ist eine ideale Ausgangsbasis für Rad- und Bootsausflüge durch den Spreewald. Profitieren Sie von einer gemütlichen Unterkunft mit Restaurant, Brauerei und Destille.