Vertaling van "comfortabele en rustige plek om hun vakantie " (Nederlands → Duits) :

Deze accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor degenen die op zoek zijn naar een comfortabele en rustige plek om hun vakantie door te brengen, met een tuin, een balkon en een onvergetelijk uitzicht op het meer.
Das Il Perlo Panorama bietet Ihnen mit einem Garten und einem Balkon mit unvergesslichem Blick auf den See einen komfortablen und ruhigen Rückzugsort für Ihren Urlaub.

Dit mooie hotel heeft een ideale locatie in het kuuroord Blonville-sur-Mer. Het biedt u uitstekende services op deze comfortabele en rustige plek.
In idealer Lage im Badeort Blonville-sur-Mer empfängt Sie dieses einladende Hotel mit kompetentem Service in ruhiger und komfortabler Atmosphäre.

Het biedt een rustige plek voor een ontspannen vakantie. U kunt volledig ontspannen in de ruime, smaakvol ingerichte kamers en comfortabele gemeenschappelijke kamers.
Sie können sich in den geräumigen, geschmackvoll eingerichteten Zimmern und gemütlichen Aufenthaltsräumen ganz entspannen.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Spazieren Sie im Sommer durch die Gärten rund um das Anwesen oder gehen Sie hinunter zum Strand.

Het Landgoed Overste Hof heeft een rustige ligging, maar bevindt zich toch ook dicht bij een aantal leuke steden en de Duitse grens. Het is de ideale plek voor een vakantie, een zakenreis, of voor reizigers die op doorreis zijn.
Dank seiner ruhigen Lage, der Nähe zu reizvollen Städten und der deutschen Grenze eignet sich dieses Hotel hervorragend für den Urlaub, eine Geschäftsreise oder als Zwischenstation auf Ihrer Reise.

Het is de ideale plek voor een vakantie in een rustige, ontspannen omgeving, waar u één kunt worden met de prachtige natuur van Korfoe.
In ruhiger und erholsamer Umgebung können Sie einen entspannten Aufenthalt verbringen und die wunderschöne Natur Korfus entdecken.

Het Margarita Hotel is een rustige plek, ideaal voor een actieve vakantie, maar ook voor een luiervakantie aan het zwembad met een goed boek terwijl u de fontein in de verte hoort ruisen.
Das ruhige Margarita Hotel ist der ideale Ort für einen aktiven Urlaub mit entspannenden Stunden, in denen Sie einfach am Pool ein Buch lesen und dem Plätschern des Brunnens lauschen.

Alojamentos Leitão is zowel in de winter als in de zomer de ideale plek voor een rustig weekend of een vakantie.
Sowohl im Sommer als auch im Winter ist das Alojamentos Leitão eine ideale Unterkunft für ein ruhiges Wochenende oder einen ruhigen Urlaub.

Of u de regio nu bezoekt om uw vakantie door te brengen, zaken te doen of een conferentie bij de wonen, de comfortabele en rustige kamers bieden een rustgevende uitvalsbasis.
Die komfortablen und ruhigen Zimmer eignen sich ideal als entspannter Ausgangspunkt für Sightseeingtouren durch die Region, Geschäftsreisen oder Konferenzbesuche.

La Ferme De La Chapelle biedt comfortabele en rustige kamers in een mooie schilderachtige omgeving en is de ideale bestemming voor een ontspannende vakantie.
Das Hotel La Ferme de la Chapelle liegt in einer ruhigen, malerischen Umgebung und eignet sich ideal als Ausgangsbasis für einen erholsamen Urlaub.