Traduction de «comfortabel en in rustgevende kleuren ingericht » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn schoon, comfortabel en in rustgevende kleuren ingericht.
Die sauberen und komfortablen Zimmer sind in angenehmen Farben gehalten.

Elk appartement van Aegean Park is in lichte, rustgevende kleuren ingericht.
Die Apartments im Aegean Park Hotel sind in hellen, sanften Farben eingerichtet.

De appartementen van het Protea Hotel Vineyards Estate zijn in rustgevende kleuren ingericht en hebben allemaal kamerhoge ramen en grote spiegels.
Alle Apartments sind in entspannenden Farben gehalten und verfügen über deckenhohe Fenster sowie Ganzkörperspiegel.

Elke comfortabele kamer is uitgerust met een parketvloer, een Turks tapijt en een gezellige zithoek. De kamers zijn ingericht met rustgevende kleuren.
Die komfortablen Zimmer sind in beruhigenden Farben gehalten und allesamt mit Parkettboden, einem türkischen Teppich und einem gemütlichen Sitzbereich ausgestattet.

Groarty Manor is smaakvol ingericht in warme, rustgevende kleuren en biedt 6 comfortabele kamers met eigen badkamer. Een van de kamers ligt op de begane grond en is toegankelijk voor gehandicapten, met een aangepaste badkamer.
Im Groarty Manor erwarten Sie 6 komfortable Zimmer mit eigenem Bad, die geschmackvoll eingerichtet und in warmen, entspannenden Tönen gehalten sind.

U kunt kiezen uit 20 comfortabele kamers, die voorzien zijn van rustgevende kleuren en natuurlijke materialen.
Ihnen stehen 20 komfortable Zimmer zur Wahl, die mit beruhigenden Farben und natürlichen Materialien gestaltet sind.

Elke comfortabele kamer is voorzien van rustgevende kleuren, gratis vast internet en een flatscreen-tv met pay-per-view-programma's.
Die komfortablen Zimmer sind in beruhigenden Farben gehalten und verfügen über einen kostenfreien Internetzugang (LAN) und einen Flachbild-TV mit Pay-per-View-Programmen.

De ruime kamers van het Bintan Lagoon zijn ingericht in rustgevende kleuren en voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders, gratis flessen water, een eigen badkamer met bad, een kluisje en een minibar.
Die geräumigen, in beruhigenden Farben gehaltenen Zimmer im Bintan Lagoon verfügen über einen Flachbild-Kabel-TV, kostenfreies Tafelwasser und ein eigenes Bad mit einer Badewanne.

De kamers van Mingle on the Wing zijn met rustgevende en met neutrale kleuren ingericht. U vindt er airconditioning en de laatste technische snufjes, zoals identificatie per vingerafdruk, om de gewenste kamertemperatuur of muziek in te stellen.
Die in sanften, neutralen Farben dekorierten, klimatisierten Zimmer bieten ein hochtechnologisches Fingerabdruck-Identifikationssystem, das Ihre bevorzugten Einstellungen wie Temperatur und Musik speichert.

De ruime, overzichtelijke kamers van Hotel Poleski zijn ingericht in rustgevende kleuren.
Die geräumigen und sachlich gestalteten Zimmer im Poleski sind in beruhigenden Farbtönen gehalten.