Traduction de «comfort en culinair genot » (Néerlandais → Allemand) :

Wij streven ernaar een hoog niveau van comfort en culinair genot te leveren, en daarmee de ideale omgeving voor een aangenaam verblijf.
Verbringen Sie angenehme Tage voller Komfort und kosten Sie delikate Gerichte.

Het familiebedrijf 4-sterrenhotel Moselebauer, prachtig gelegen in Bad St. Leonhard in Karinthië's Lavant Valley, is de ideale keuze voor een spavakantie, actieve vakanties of een paar dagen van culinair genot te midden van ongerepte natuur.
Das herrlich gelegene, familiengeführte 4-Sterne-Hotel Moselebauer in Bad St. Leonhard im Lavanttal in Kärnten ist die ideale Wahl für einen Wellnessurlaub, Aktivferien oder einen kulinarischen Kurzaufenthalt inmitten unberührter Natur.

Dit knusse hotel is al honderd jaar in familiebeheer en biedt een vriendelijke sfeer, comfort, gezonde culinaire maaltijden en een brede keuze aan sport en spel.
Dieses gemütliche, seit einem Jahrhundert familiengeführte Hotel bietet eine familiäre Atmosphäre mit allem Komfort, gesunde kulinarische Schmankerl und ein breites Sport- und Freizeitangebot.

Het doel van het hotel is te voorzien in de wensen van de gasten voor comfort en culinaire belevingen.
Freuen Sie sich auf Komfort und kulinarische Genüsse.

In Restaurant Café Bar Yasmin kunt u genieten van verschillende maaltijden die geïnspireerd zijn op de ervaringen van het culinaire team van het hotel. U kunt bij de Yasmin Club in de kelder genieten van muziek onder het genot van een verscheidenheid aan drankjes en cocktails.
Im Restaurant Café Bar Yasmin genießen Sie eine Auswahl an Kreationen des fantastischen und erfahrenen Küchenteams des Hotels. Gönnen Sie sich außerdem bei guter Musik verschiedene Getränke und Cocktails im Club Yasmin, der sich im Untergeschoss befindet.

U kunt er ook, onder het genot van een drankje, relaxen in de bar. De medewerkers van Regina staan u graag terzijde bij het huren van een scooter, een fiets of een boot. Comfort Hotel Regina Perigueux ligt op slechts 5 minuten rijafstand van de kathedraal Saint-Front.
Das Hotel hilft Ihnen, wenn Sie einen Scooter, ein Fahrrad oder ein Boot ausleihen möchten. Die Kathedrale Saint-Front liegt nur 5 Fahrminuten entfernt.

De woonkamer en de bar hebben een open haard. U kunt hier in alle comfort ontspannen onder het genot van een warm drankje.
Im Wohnzimmer mit Bar finden Sie einen offenen Kamin, vor dem Sie bei einem warmen Getränk entspannen.

Dit pand ligt in een vredige en rustige wijk in het hart van de medina en biedt frisheid, comfort en genot op slechts 10 minuten loopafstand van het befaamde Jamaa El Fna-plein.
In einem friedlichen und ruhigen Viertel im Herzen der Medina bietet dieses Gasthaus eine frische Atmosphäre, Komfort und Genuss, nur 10 Gehminuten vom berühmten Jamaa El Fna Platz.

De Öhlknechthof in Horn combineert het comfort van een gezellig viersterrenhotel met de culinaire hoogstandjes van een uitstekend gastronomisch restaurant.
Der Öhlknechthof in Horn verbindet den Komfort eines gemütlichen 4-Sterne-Hotels mit den kulinarischen Köstlichkeiten eines hervorragenden Gourmetrestaurants.

Het hotel bevindt zich in het Plaza Shopping Itu ontspanningscentrum en biedt onze gasten comfort met diverse recreatieve en culinaire mogelijkheden.
Das Hotel befindet sich im Freizeitkomplex Plaza Shopping Itu und bietet seinen Gästen dank verschiedener Freizeit- und Gastronomieeinrichtungen höchsten Komfort.