Vertaling van "combineert het prestigieuze verleden " (Nederlands → Duits) :

De Hostellerie de la Poste bevindt zich op een charmante plek in het hart van de Bourgogne en combineert het prestigieuze verleden van een legendarisch hotel met de hedendaagse eisen voor modern comfort.
In der Hostellerie de la Poste wohnen Sie in reizvoller Lage im Herzen des Burgund. Der moderne Komfort der Unterkunft harmoniert perfekt mit ihrer legendären Vergangenheit.

Honfleur is zeker trots op zijn prestigieuze verleden, maar de stad is ook zeker gericht op de toekomst.
Honfleur ist stolz auf seine glanzvollen Vergangenheit, aber die Stadt hat sich gleichzeitig der Zukunft verschrieben.

De namen van de kamers van La Baronnie - Hôtel Spa zijn geïnspireerd op het prestigieuze verleden van het eiland Île de Ré.
Die Namen der Zimmer im La Baronnie - Domaine Du Bien-Etre wurden von der glanzvollen Geschichte der Insel inspiriert.

Het hotel is gebouwd in 1451 en combineert op een vakkundige manier de charme van het verleden met moderne voorzieningen.
Diese Unterkunft verbindet geschickt den Charme der Vergangenheit mit modernen Annehmlichkeiten.

Het etablissement heeft al vele prijzen gewonnen. Dit pareltje van architectuur combineert de sfeer van het verleden met modern comfort.
Dieses Juwel der Architektur verbindet die Atmosphäre der Vergangenheit mit modernem Komfort.

Perryville House combineert de grandeur van het verleden met de luxe en het gemak van vandaag.
Im Perryville House verschmilzt die glorreiche Vergangenheit mit der modernen Wirklichkeit der Gegenwart.

Het Chatwal Hotel combineert moderne luxe met een ouderwetse stijl en beschikt over eigen wellnessdiensten in de prestigieuze Elizabeth Arden Red Door Spa.
Das Chatwal Hotel bezaubert durch eine Kombination aus modernem Luxus und nostalgischem Design und lockt mit Wellnessleistungen im renommierten Elizabeth Arden Red Door Spa.