Traduction de «combineert charmante historische » (Néerlandais → Allemand) :

Dit indrukwekkende hotel combineert charmante historische gebouwen met state-of-the-art spa-faciliteiten in een rustige omgeving op het platteland buiten Salamanca - ideaal voor een ontspannen vakantie op het platteland van Castilië.
In diesem beeindruckenden Hotel harmoniert der historische Charme des Hauses mit hochmodern ausgestatteten Wellnesseinrichtungen und einer ruhigen Lage in der Landschaft außerhalb von Salamanca.

Dit charmante, historische boetiekhotel ligt in het hart van San Francisco, op loopafstand van het modieuze Union Square en diverse bezienswaardigheden. Het hotel combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen op een elegante wijze.
Im Herzen von San Francisco, unweit vom modernen Union Square und bekannten Sehenswürdigkeiten entfernt, vereint dieses reizvolle historische Boutique-Hotel traditionellen Charme mit modernen Annehmlichkeiten.

Dit Georgiaanse landhuis in het charmante dorpje Plympton, nabij Plymouth, combineert een historisch karakter met moderne voorzieningen, waaronder een 42-inch lcd-tv en gratis internet.
Im reizvollen Dorf Plympton, unweit von Plymouth, heißt Sie dieses georgianische Herrenhaus willkommen. Es verbindet historische Elemente mit modernem Komfort wie beispielsweise 42-Zoll-LCD-TVs und einem kostenfreien Internetzugang.

El Molí del Mig combineert een charmant, historisch gebouw met zeer eigentijds design en heeft een schilderachtige tuin van meer dan 7 hectare.
Dieses Hotel in einem charmanten, historischen Gebäude besticht durch sein modernes Design und einen malerischen, über 7 ha großen Garten.

Dit eeuwenoude, typisch herenhuis uit de 16e eeuw ligt in het hart van een dorp in de Provence. De charmante en comfortabele accommodatie combineert prachtige historische details met moderne stijl.
Im Herzen eines Dorfes in der Provence empfängt Sie diese charmante, komfortable Villa aus dem 16. Jahrhundert mit einer kontrastreichen Mischung aus historischen Elementen und zeitgenössischem Stil.

Geniet van een tijdloos verblijf in Château de Beaulieu, een charmant viersterrenhotel in een historisch herenhuis dat natuursteen en baksteen combineert.
Verbringen Sie einen zeitlos schönen Aufenthalt im Château De Beaulieu, einem charmanten 4-Sterne-Hotel in einem historischen Herrenhaus, das Sie im traditionellen Stein-Gewand begrüßt.

Dit charmante boetiekhotel ligt op het terrein van een historische korenmolen uit de jaren 1500 en combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen. Het biedt comfortabele accommodatie en gemakkelijke toegang tot bezienswaardigheden in de omgeving.
Auf dem Gelände einer historischen Getreidemühle aus dem 16. Jahrhundert verbindet dieses bezaubernde Boutique-Hotel den Charme alter Zeiten mit modernem Komfort und gemütlichen Zimmern.

Het 4-sterrenhotel Mercure Josefshof Wien combineert de charme van het historische Wenen met de hedendaagse levensstijl van vandaag. Het ligt in een rustige zijstraat in de charmante wijk Josefstadt, op slechts een steenworp afstand van verschillende beroemde bezienswaardigheden, waaronder het stadhuis van Wenen, het Museumkwartier en de winkelstraat Mariahilferstraße.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Josefshof Wien besticht durch eine Kombination des Charmes aus dem historischen Wien mit dem heutigen, modernen Lebensstil und begrüßt Sie in einer ruhigen Seitenstraße im charmanten Bezirk Josefstadt. Sie wohnen nur wenigen Schritte von berühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Wiener Rathaus, dem Museumsviertel und der Einkaufsmeile Mariahilferstraße entfernt.

Dit hotel ligt op 20 km ten zuiden van Luzern, met het Sarnermeer en de bergen zeer dicht in de buurt. Het combineert op een charmante wijze een historisch pand met een moderne stijl en up-to-date faciliteiten.
Das Hotel Kreuz Sachseln liegt 20 km von Luzern entfernt am Sarner See unweit der Berge in einem historischen Gebäude mit modernem Design und neuesten Einrichtungen.

Deze traditionele 17e-eeuwse herberg combineert modern comfort met prachtige historische elementen, zoals de originele houten balken en biedt uitzicht op het park in het charmante dorpje Lyddington .
Mit Blick auf das grüne und reizvolle Dorf Lyddington erwartet Sie dieser traditionelle Landgasthof aus dem 17. Jahrhundert mit modernem Komfort und zugleich schönen Stilelementen wie originalen Holzbalken.