Traduction de «combinatie van traditie en modern » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van Hôtel Fouquet's Barrière zijn ingericht door bekende ontwerpers en bieden een combinatie van traditie en modern comfort.
In der Gestaltung der von berühmten Designern entworfenen Zimmer im Hôtel Fouquet Barrière vereinen sich Tradition und moderner Komfort.

De kamers bieden een combinatie van traditie en moderne gemakken. Geniet van een eigen badkamer, satelliet-tv en gratis WiFi.
Die charakteristische, traditionelle Ausstrahlung der Zimmer harmoniert hervorragend mit modernen Annehmlichkeiten wie einem eigenen Bad, einem Sat-TV und kostenfreiem WLAN.

De combinatie van traditie, een moderne inrichting en vriendelijke, toegewijde medewerkers zorgt voor een onvergetelijke vakantie.
Freuen Sie sich auf eine angenehme Kombination von Tradition, moderner Gestaltung und freundlichem sowie zuvorkommendem Service.

Alle accommodaties bieden een combinatie van traditie en moderne luxe.
Alle Unterkünfte bieten eine Kombination aus traditionellem Stil und modernem Luxus.

Gelegen in het hart van het Bourgogne-gebied, biedt dit voormalige kasteel (uit de 12e en 18e eeuw) een combinatie van traditie en modern comfort en een gastvrije sfeer.
Im Herzen des Burgund erwartet Sie dieses einstige Schloss aus dem 12. und 18. Jahrhundert in angenehmem Ambiente. Hier vereinen sich ein traditionelles Flair mit modernem Komfort.

Het restaurant is uitgebreid gerenoveerd. Het restaurant biedt een combinatie van traditie en moderne gastronomische geneugten.
Hier erwartet Sie eine Kombination aus traditioneller und moderner Gastronomie.

Dit 16e-eeuwse voormalige klooster ligt in het hart van een landgoed van bossen en is omgebouwd tot een charmante vakantieboerderij. Het biedt een combinatie van een hartelijke gastvrijheid, authentieke tradities en moderne gemakken.
Im Herzen eines Grundstücks mit Wäldern, Feldern und Wiesen liegt dieses einstige Kloster aus dem 16. Jahrhundert, das zu einem schönen Bauernhof umgewandelt wurde. Hier vereinen sich die Gastfreundschaft, typische Traditionen und moderner Komfort.

Hier in de prachtige regio Markgräflerland ontdekt u een perfecte combinatie van stijl, gezelligheid, traditie en modern comfort.
Entdecken Sie hier im schönen Markgräflerland eine vollendete Mischung aus Stil, Gemütlichkeit, Tradition und modernem Komfort.

Elke kamer van het boetiekhotel San Agustin Recoleta zijn ingericht in een combinatie van de koloniale kunst en traditie en moderne technologieën.
Die Einrichtung der Zimmer des Boutique-Hotels San Agustin Recoleta zeigt Einflüsse kolonialer Kunst und Tradition kombiniert mit modernen Technologien.

Het Eastwest Hotel staat voor een harmonieuze combinatie van een prachtige eigentijdse inrichting, oosterse en westerse tradities en moderne technologie, verenigd in een subtiel spel van licht en schaduw.
Das Eastwest Hotel bietet eine harmonische Kombination aus beeindruckendem, zeitgenössischem Design, östlichen und westlichen Traditionen sowie moderner Technik in einem subtilen Spiel von Licht und Schatten.