Traduction de «citadel van sighisoara » (Néerlandais → Allemand) :

Het Pensiune Citadela ligt in de middeleeuwse citadel van Sighisoara, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en biedt functioneel ingerichte kamers met gratis WiFi en een televisie.
Auf dem Gelände der UNESCO-geschützten, mittelalterlichen Schäßburg bietet das Hotel Citadela Sighisoara funktional eingerichtete Zimmer mit TV und kostenfreiem WLAN.

Casa Georgius Krauss is een Unesco-gecertificeerd gebouw uit 1600 in de middeleeuwse citadel van Sighisoara, op 2 minuten lopen van het centrale plein. Het biedt uniek ingerichte kamers en een restaurant met 2 terrassen.
Das Casa Georgius Krauss ist ein von der Unesco zertifiziertes Gebäude aus dem Jahre 1600 in der mittelalterlichen Zitadelle von Sighisoara, nur 2 Gehminuten vom Hauptplatz entfernt. Freuen Sie sich auf individuell eingerichtete Zimmer und ein Restaurant mit 2 Terrassen.

Hotel Villa Franca ligt in het centrum van Sighişoara, op slechts 4 minuten lopen van de historische citadel van Sighişoara.
Das im Zentrum von Sighişoara gelegene Hotel Villa Franca liegt nur 4 Gehminuten von der historischen Zitadelle Sighişoara entfernt.

Pension am Schneiderturm dateert van 1797. Dit historische pand staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO en ligt in de middeleeuwse citadel van Sighisoara.
Die aus dem Jahre 1797 stammende Pension am Schneiderturm befindet sich in einem UNESCO-geschützten Gebäude in der mittelalterlichen Zitadelle von Sighisoara.

Hotel Cavaler ligt op slechts 200 meter afstand van de citadel van Sighişoara, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het biedt ruime kamers en-suites met gratis toegang tot een spa met een Finse sauna, een stoombad, een binnenzwembad en een ontspanningsruimte.
Nur 200 Meter von der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Zitadelle Sighişoara bietet das Hotel Cavaler geräumige Zimmer und Suiten mit kostenfreiem Zugang zum Wellnessbereich mit einer finnischen Sauna, einem Dampfbad, einem Innenpool und einem Ruheraum.

Hotel Korona is gerenoveerd in 2011, en ligt aan de voet van de middeleeuwse citadel van Sighisoara, op slechts 5 minuten lopen van het commerciële en historische centrum.
Das im Jahr 2011 renovierte Hotel Korona begrüßt Sie am Fuße der mittelalterlichen Zitadelle von Sighişoara nur 5 Gehminuten vom Einkaufsviertel und von der Altstadt entfernt.

Casa Legenda ligt in het centrum van de middeleeuwse citadel van Sighisoara, op slechts enkele minuten lopen van Piaţa Cetăţii. Het hotel beschikt over een terras en een volledig uitgeruste keuken met een eethoek.
Das Casa Legenda liegt im Zentrum der mittelalterlichen Zitadelle von Sighisoara, nur wenige Gehminuten von der Piata Cetăţii entfernt. Es erwartet Sie eine Außenterrasse und eine komplett ausgestattete Küche mit einem Essbereich.

Pensiunea Mario is een gezellig pension in de historische citadel van Sighişoara, op slechts 150 meter van het treinstation.
Die Unterkunft Mario ist eine gemütliche Pension in der historischen Burg von Sighişoara, nur 150 m vom Bahnhof entfernt.

Pensiunea Stejarul ligt op 4 km van de middeleeuwse citadel van Sighişoara en beschikt over een restaurant, gratis WiFi en een terras met een zithoek.
Das Pensiunea Stejarul empfängt Sie 4 km von der mittelalterlichen Zitadelle von Sighisoara entfernt mit einem Restaurant, kostenfreiem WLAN und einer Terrasse mit einem Sitzbereich.

Aparthotel Sighisoara ligt in het oude stadscentrum van Sighișoara, dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden en op 5 minuten lopen van de middeleeuwse citadel.
Das Aparthotel Sighisoara begrüßt Sie im Zentrum der Altstadt. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem zu Fuß. Die zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärte mittelalterliche Zitadelle Sighisoara befindet sich 5 Gehminuten entfernt.