Traduction de «chique en uitnodigende uitstraling » (Néerlandais → Allemand) :

Ze zijn ingericht in natuurlijke kleuren en hebben een chique en uitnodigende uitstraling.
Freuen Sie sich auf das geschmackvolle, einladende Interieur in natürlichen Farben.

Ze hebben een uitnodigende uitstraling en zijn allemaal uitgerust met luxe voorzieningen, zoals gratis WiFi. Het hotel biedt bovendien een 24-uursreceptie, zodat gasten de vrijheid hebben om de accommodatie op elk gewenst tijdstip in en uit te lopen.
Die 24-Stunden Rezeption des Hotel garantiert Ihnen einen freien und unabhängigen Aufenthalt.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
Das Hotel ist in einem eleganten und hellen Gebäude untergebracht, das mit Liebe zum Detail restauriert wurde. Es ist die perfekte Kombination aus einem im Landhausstil gehaltenen Ambiente und einer modernen, avantgardistischen Unterkunft.

Het hotel heeft een uitnodigend interieur met een rustieke uitstraling, dat u het gevoel geeft dat u verblijft in een buitenhuis op het platteland.
Das Hotel Colegiata verfügt über ein einladendes Dekor im Landhausstil und verbreitet damit die Atmosphäre eines zweiten Zuhauses auf dem Land.

De moderne inrichting van Hotel las Terrazas heeft een uitnodigende, strakke uitstraling. Het hotel beschikt over een hotelcafé met een adembenemend terras.
Das moderne Interieur des Hotel Las Terrazas vermittelt ein freundliches und einladendes Ambiente, dessen besonderes Highlight die Terrasse des Hotel-Cafés bildet.

De ruime kamers hebben een chique, elegante uitstraling, een grote lcd-tv, een blu-ray/dvd-speler en een kluisje.
Jedes der geräumigen Zimmer bietet ein elegantes und hübsches Ambiente. Zur Ausstattung gehören ein großer LCD-TV, ein Blu-ray-/DVD-Player und ein Safe.

Het stijlvolle, comfortabele Bell Hotel heeft een chique, moderne uitstraling en blijft zijn uitstekende reputatie eer aandoen.
Das stilvolle und gemütliche Bell Hotel verfügt über ein schickes, modernes Ambiente.

De ruime kamers van het Starhotel Anderson hebben een chique, minimalistische uitstraling.
Die geräumigen Zimmer im Starhotels Anderson bestechen durch ihre elegante Gestaltung im minimalistischen Stil.

De eigentijdse Jacky Bar heeft een chique uitstraling.
Koschere Küche erhalten Sie in einem separaten Bereich. Die moderne Bar Jacky empfängt Sie mit einer stilvollen Einrichtung.

Room Mate Lola is ingericht in lichte kleuren en heeft een chique uitstraling.
Das Room Mate Lola bietet helle Farben und ein schickes Interieur.