Traduction de «chique en ruime » (Néerlandais → Allemand) :

De chique en ruime kamers zijn voorzien van een mp3-dock, gratis WiFi en een hd-plasma-tv.
Die stilvollen und geräumigen Zimmer bieten eine MP3-Dockingstation, kostenfreies WLAN und HD-Plasma-TVs.

De chique en ruime kamers zijn elegant ingericht.
Die schicken und geräumigen Zimmer bieten Ihnen ein elegantes Dekor.

De chique en ruime kamers van Las Balsas Gourmet Hotel Spa genieten van overdadige lichtinval.
Im Las Balsas Gourmet Hotel Spa erwarten Sie geräumige Zimmer mit viel Tageslicht und elegantem Mobiliar.

Deze chique en ruime appartementen zijn gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw, dat gelegen is naast het betoverende gebouw van het Palau de la Música. Ze bieden modieuze accommodatie in het historische hart van de stad.
In diesen eleganten, großzügigen Apartments wohnen Sie neben dem wunderschönen Palau de la Música in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.

Dit tropische toevluchtsoord, Villa Voyage, is een chique en ruime villa met een groot terras en een buitenzwembad met uitzicht op de zee.
Ein tropisches Paradies erwartet Sie in der Villa Voyage, einer schicken und geräumigen Villa mit einer großen Terrasse und einem Außenpool mit Meerblick.

Het Apartamentos Rice is gevestigd in een mooi 16e-eeuws gebouw in het historische centrum en op het pittoreske Paseo de la Isla. Deze nieuwe, stijlvolle appartementen bieden moderne, chique en ruime accommodatie.
Die in einem schönen Gebäude aus dem 16. Jahrhundert untergebrachten, stilvollen Apartments befinden sich in der Altstadt und auf dem malerischen Paseo de la Isla. Alle Apartments bieten eine moderne, schicke und geräumige Unterkunft.

U kunt genieten van een chique bar, ruime kamers met gratis WiFi, en een fitnesscentrum.
Das Hotel bietet eine schicke Bar, ein Fitnesscenter und geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het hotel is chique en smaakvol ingericht. Op uw ruime kamer kijkt u mooi uit over de Golf van Biskaje of op de stad San Sebastián.
Das Mercure Monte ist in einem attraktiven, klassischen Stil eingerichtet. Die geräumigen Zimmer begeistern mit einem Ausblick auf den Golf von Biscaya oder die Stadt San Sebastián.

Het Fraser Suites Le Claridge Champs-Elysées ligt aan de trendy en chique Champs Élysées en beschikt over ruime en volledig uitgeruste suites voor korte of lange verblijven.
An der angesagten, stilvollen Avenue des Champs-Élysées begrüßt Sie das Fraser Suites Le Claridge Champs-Élysées mit komplett ausgestatteten, großen-suiten, die sich für kurze ebenso wie für längere Aufenthalte eignen. WLAN nutzen Sie in den-suiten kostenfrei.

Adalgisa in Chacras de Coria heeft een buitenzwembad, ruime galerijen met uitzicht op de tuin en hangmatten en chique kamers met een iPod-dock.
Das Adalgisa in Chacras de Coria besticht durch einen Außenpool und geräumige Galerien mit Gartenblick sowie Hängematten. Es verfügt über stilvolle Zimmer mit iPod-Dockingstationen.