Vertaling van "charme en ruimte " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is al sinds 1908 eigendom van en wordt beheerd door dezelfde familie. Het Waldhaus combineert de charme en ruimte van weleer met 5-sterrenvoorzieningen.
Es thront stolz über dem Ort und bietet eine herrliche Aussicht und einen Innenpool. Das Hotel wird seit 1908 von der gleichen Familie geführt und verbindet 5-Sterne-Komfort mit dem Charme und der Großzügigkeit vergangener Zeiten.

Charme da Colina is een appartement met eigen kookgelegenheid in het historische centrum van Braga. Het biedt een terras met een panoramisch uitzicht over de stad en gratis WiFi in alle ruimtes.
Im historischen Zentrum von Braga empfängt Sie das Charme da Colina, ein Apartment zur Selbstverpflegung mit einer Terrasse mit Panoramablick über die Stadt und kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

Ferienwohnungen am Travel Charme Bergresort ligt op 400 meter van het centrum van Werfenweng en beschikt over moderne appartementen met een balkon of een terras en uitzicht op de bergen. Er is gratis WiFi in alle ruimtes.
Die Ferienwohnungen am Travel Charme Bergresort bieten moderne Apartments mit einem Balkon oder einer Terrasse und Bergblick sowie kostenlosem WLAN in allen Bereichen. Sie wohnen 400 m vom Zentrum von Werfenweng entfernt.

Hôtel Ecole Centrale combineert klassiek Parijse charme met tal van moderne faciliteiten. Het biedt 1 gratis WiFi-sessie per dag in de kamers, terwijl u in de gemeenschappelijke ruimtes van het hotel onbeperkt gebruik kunt maken van gratis WiFi.
Im Hôtel Ecole Centrale vereinen sich klassischer parisischer Charme und eine Vielzahl an modernen Einrichtungen. Das Hotel bietet Ihnen auf Ihrem Zimmer eine kostenfreie WLAN-Session pro Tag sowie unlimitiertes, kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

De plaatselijk vervaardigde meubels in de openbare ruimtes en de kamers geven het geheel veel traditionele charme.
Die einheimischen Möbel in den öffentlichen Bereichen und den Zimmern verleiht dem Gebäude seinen traditionellen Charme.

In de openbare ruimtes heeft het hotel tot doel de charme en elegantie van de laat-Victoriaanse periode te vangen.
Die öffentlichen Bereiche spiegeln den Charme und die Eleganz des späten viktorianischen Zeitalters wider, in dem die Unterkunft errichtet wurde.

Nu hebben de grote, openbare ruimtes een traditioneel interieur met houten panelen en veel charme en elegantie. De 58 kamers zijn smaakvol ingericht en hebben een eigen badkamer.
Heute begeistern die großzügigen öffentliche Bereiche mit Holzvertäfelung und mit traditionellem Charme und Eleganz. Es gibt 58 Zimmer, die alle mit einem eigenen Bad ausgestattet und geschmackvoll eingerichtet sind.

Het Entre Mar e Mar ligt op een smalle strook land en wordt omgeven door de wateren van de Atlantische Oceaan. Het biedt natuurlijke charme en er is gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Auf einem schmalen Streifen Land im Atlantik erwartet Sie das Entre Mar e Mar mit natürlichem Charme und kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

Van de ingang van het hotel tot de tv-ruimte, van de ontbijtzaal tot de kamers: overal vindt u een fris design waarbij elegantie samengaat met Weense charme.
Alle Bereiche des Hotels vom Hoteleingang bis zum Fernsehraum, vom Frühstücksraum bis zu den Zimmern kombinieren gelungen ein frisches Design mit der Eleganz des typisch Wiener Charmes.

Het heeft de charme van een traditioneel hotel in de bergen met ruime gemeenschappelijke ruimtes, en combineert dit met het comfort van moderne toeristische voorzieningen.
Freuen Sie sich auf das Flair eines traditionellen Berghotels. Dieses wartet mit großen Gemeinschaftsbereichen und modernem Komfort auf.