Traduction de «charmante spaanse » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een zwembad en een luxe inrichting met marmeren elementen, witte zuilen, charmante Spaanse galerijen en kamers met een eigen balkon.
Dieses Hotel wartet mit einem Pool, einem luxuriösen Interieur mit einer Ausstattung aus Marmor, weißen Säulen und reizenden spanischen Galerien auf. Sie wohnen in Zimmern mit einem eigenen Balkon.

Gasten kunnen ontspannen op de charmante Spaanse patio die versierd is met plaatselijke plantensoorten.
Entspannen Sie auf der hübschen, mit Pflanzen aus der Region gestalteten, spanischen Terrasse.

Hotel Piazza di Spagna ligt, zoals de naam al doet vermoeden, om de hoek van de Spaanse Trappen. Het bevindt zich in een charmante straat en wordt omringd door de grootste namen in de mode.
Wie bereits der Name sagt, begrüßt Sie das Hotel Piazza di Spagna gleich um die Ecke von der Spanischen Treppe, in einer reizvollen Straße, umgeben von den größten Namen der Modebranche.

Er zijn charmante galerijen in Spaanse stijl die uitkomen op de tuin.
Es gibt ansprechende Galerien im spanischen Stil, die in einen Garten hinausführen.

Dit charmante hotel ligt in het centrum van de unieke en fascinerende kustplaats Porto Ercole. Vanuit het hotel kunt u genieten van een prachtig panorama op de oude stad en het Spaanse fort.
In vorteilhafter Lage erwartet Sie am Meer in Porto Ercole dieses hübsche Hotel. Genießen Sie hier den reizvollen Panoramablick auf die Altstadt und die spanische Festung.

Dit charmante boetiekhotel bevindt zich in de Spaanse Pyreneeën, in het skigebied Baqueira Beret.
Das charmante Boutique-Hotel befindet sich in den spanischen Pyrenäen im Skiresort Baqueira Beret.

Veel van de charmante, originele kenmerken van dit typisch Spaanse gebouw zijn bewaard gebleven, zoals schuine plafonds en houten balken.
Dieses für die Region typische Gebäude besticht durch seine schön erhaltenen, ursprünglichen Merkmale wie Dachschrägen und Holzbalken.

Dit charmante hotel in blokhutstijl ligt aan de rand van het prachtige natuurpark Posets-Maladeta, in het hart van de Spaanse Pyreneeën.
Dieses reizvolle Berghotel im Lodge-Stil befindet sich am Rande des schönen Naturparks Posets-Maladeta, direkt im Herzen der spanischen Pyrenäen.

Dit hotel is gevestigd in een koloniaal herenhuis met lokale kunst. Het biedt kamers met een eigen balkon en uitzicht op de charmante patio's en Spaanse galerijen.
In einem Herrenhaus im Kolonialstil mit Werken lokaler Künstler bietet das Hotel Zimmer mit eigenem Balkon und Blick auf die bezaubernden Innenhöfe und spanischen Galerien.

Het charmante restaurant Las Bóvedas serveert diverse traditionele gerechten uit de Spaanse keuken en kijkt uit over de prachtige tuinen van het San Miguel.
Das charmante Restaurant Las Bóvedas bietet Ihnen eine Auswahl traditioneller spanischer Gerichte sowie Blick auf den schönen Garten des San Miguel.