Traduction de «charmante romeinse » (Néerlandais → Allemand) :

Het Babuino 181 is gevestigd in een historisch gebouw aan de Via del Babuino, een charmante Romeinse straat vol boetiekjes, juweliers en antiquairs.
Das Babuino 181 befindet sich in einem historischen Bauwerk in der Via del Babuino, einer bezaubernden römischen Straße voller Boutiquen, Juweliere und Antiquitätenhändler.

20 Crescent Gardens biedt een charmant appartement op nog geen 10 minuten lopen van de abdij van Bath, de Romeinse baden en het Royal Victoria Park.
Nur 10 Gehminuten von der Abtei von Bath, den Römischen Bädern und dem Royal Victoria Park entfernt empfängt Sie das 20 Crescent Gardens.

Het Residenza D'epoca La Corallina is gevestigd in een charmante, historische palazzo, die uitkijkt over de eeuwenoude Grieks-Romeinse haven. Het biedt een spectaculair uitzicht en elegante, goed uitgeruste accommodatie.
In einem charmanten historischen Palast mit Blick auf den antiken griechisch-römischen Hafen empfängt Sie die Residenza D'Epoca La Corallina. Sie bietet Ihnen einen spektakulären Ausblick und elegante, gut ausgestattete Unterkünfte.

U kunt een bezoek brengen aan de grootste collectie Romeinse kunst in Frankrijk en de charmante middeleeuwse straatjes in de stad verkennen.
Hier haben Sie die Möglichkeit, die reichste Sammlung an römischer Kunst in Frankreich und die charmanten mittelalterlichen Straßen der Stadt zu bewundern.

Hotel Saint Florent ligt in het centrum van Orange, niet ver van het Romeinse Theater en is een charmant gebouw uit de 16e eeuw dat nu een mooi tweesterrenhotel is.
Das Hotel Saint Florent liegt im Stadtzentrum von Orange, in der Nähe des römischen Theaters. Das 2-Sterne-Hotel befindet sich in einem charmanten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert.

Dit charmante, historische hotel wordt al generaties lang beheerd door een familie. Het heeft een fantastische locatie in het centrum van deze mooie, oude stad, die ommuurt is met een stadsmuur uit de Romeinse tijd.
Dieses charmante, historische Hotel ist seit Generationen ein Familienbetrieb und bietet eine hervorragende Lage im Zentrum dieser schönen, alten, von römischen Stadtmauern umgebenen Stadt.

Dit kleine, charmante driesterrenhotel ligt in het historische centrum van Rome, op de ruïnes van het eeuwenoude Romeinse Theater van Pompeius, dicht bij Piazza Navona en Campo de Fiori.
Das kleine, bezaubernde 3-Sterne-Hotel im historischen Zentrum von Rom wurde über den Ruinen des alten römischen Theaters des Pompeius erbaut und liegt nahe der Piazza Navona und dem Campo de Fiori.

Dit charmante 3-sterrenhotel beschikt over een wijngaard en is gebouwd op de fundamenten van een oude Romeinse molen. Het biedt vredige accommodaties in Mertesdorf, op slechts 8 km van het oude stadje Trier.
Nur 8 km außerhalb der antiken Stadt Trier bietet dieses charmante 3-Sterne-Hotel und Weingut auf den Fundamenten einer alten römischen Mühle eine ruhige Unterkunft in Mertesdorf.

Deze charmante 18e-eeuwse villa ligt ten zuiden van het stadscentrum van Trier, op enkele minuten wandelen van de rivier de Moezel, het voetgangersgebied, Messepark (congrespark) en de historische Romeinse bezienswaardigheden.
Unmittelbar südlich der Trierer Innenstadt erwartet Sie diese hübsche Villa aus dem 18. Jahrhundert. Sie wohnen wenige Gehminuten von der Mosel, der Fußgängerzone, dem Messepark und den historischen Sehenswürdigkeiten aus römischer Zeit entfernt.

Dit charmante pension ligt op een bevoorrechte locatie, slechts 5 minuten lopen van het centrum van Bath, dat op de UNESCO Werelderfgoedlijst staat en traditionele Romeinse baden herbergt.
In einer hervorragenden Lage empfängt Sie dieses charmante Gästehaus nur eine 5-minütige Talwanderung vom Zentrum des UNESCO Weltkulturerbes City of Bath entfernt, wo sich eine Vielzahl traditioneller römischer Bäder befindet. Sie wohnen hier am perfekten Ausgangspunkt, um diese historische Stadt zu erkunden.