Traduction de «charmante met bomen omzoomde » (Néerlandais → Allemand) :

Het Shakespeare Hotel ligt aan het charmante met bomen omzoomde Norfolk Square, op 200 meter van het metrostation Paddington.
Nur 200 m vom U-Bahnhof Paddington entfernt erwartet Sie das Shakespeare Hotel. Sie wohnen am hübschen, von Bäumen gesäumten Norfolk Square.

Deze charmante, bekroonde Edwardiaanse accommodatie wordt beheerd door een familie en heeft een idyllische ligging op slechts 100 meter van de kust, het zandstrand van Livermead en de rustige, met bomen omzoomde weiden van het Cockington Valley Country Park.
Diese charmante, preisgekrönte und familiengeführte Unterkunft im edwardianischen Stil empfängt Sie in einer idyllischen Lage, nur 100 m von der Strandpromenade, dem Sandstrand Livermead und den ruhigen, von Bäumen gesäumten Wiesen des Landschaftsparks Cockington Valley entfernt.

Dit charmante motel ligt in een met bomen omzoomde straat in de kleurrijke wijk Castro, in de buurt van diverse bezienswaardigheden.
Der farbenfrohe Castro District in San Francisco ist die Heimat dieses charmanten Motels auf einer von Bäumen gesäumten Straße in der Nähe von lokalen Sehenswürdigkeiten.

Het Osaka Nikko Hotel kijkt uit op de beroemde en met bomen omzoomde Midosuji Avenue: de belangrijkste straat van de stad met tal van winkels en recreatiemogelijkheden.
Das Osaka Nikko Hotel besticht durch einen Blick auf die berühmte, von Bäumen gesäumte Midosuji Avenue mit zahlreichen Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten.

Sommige kamers zijn voorzien van badjassen en slippers, en bieden uitzicht op het met bomen omzoomde Mariatorgetplein.
In einigen Zimmern stehen Ihnen Bademäntel und Hausschuhe zur Verfügung und Sie genießen die Aussicht auf den von Bäumen gesäumten Platz Mariatorget.

Dit boetiekhotel is gelegen op de centrale, met bomen omzoomde Rambla Catalunya, in een prachtig 19e-eeuws paleis.
Auf der zentralen, von Bäumen gesäumten Rambla Catalunya erwartet Sie dieses Boutique-Hotel in einem beeindruckenden Palast aus dem 19. Jahrhundert.

Aberdeen Lodge is een luxe Iers Edwardiaans etablissement en ligt op het met bomen omzoomde Park Avenue in Ballsbridge, een exclusieve buurt in Dublin.
Das Hotel Aberdeen Lodge befindet sich in einem luxuriösen irischen Gebäude aus den Zeiten Edwards VII in einer Allee in Ballsbridge, einem exklusiven Stadtteil in Dublin.

Deze moderne appartementen met airconditioning bevinden zich aan de met bomen omzoomde Rambla de Catalunya, op slechts een steenworp van de beroemde Passeig de Gràcia in Barcelona.
Diese modernen, klimatisierten Apartments befinden sich an der von Bäumen gesäumten Rambla de Catalunya, nur einen Block vom berühmten Boulevard Passeig de Gràcia entfernt.

Het City Lodge ligt in een rustige met bomen omzoomde straat, op slechts 10 minuten lopen van de Sky Tower van Auckland.
Das City Lodge befindet sich in einer ruhigen, von Bäumen gesäumten Straße, nur 10 Gehminuten vom Auckland Sky Tower entfernt.

De originele stenen poort domineert het met bomen omzoomde buitenzwembad.
Ein original Steintor beeindruckt am von Bäumen gesäumten Poolbereich im Freien.