Vertaling van "charmante hotel wordt een verfrissend modern ontwerp " (Nederlands → Duits) :

Bij dit charmante hotel wordt een verfrissend modern ontwerp gecombineerd met een persoonlijke aanpak.
Das Hotel liegt in reizvoller Umgebung im Stadtzentrum, nicht weit von der Küste entfernt. Erfrischende Moderne wird in diesem charmanten Hotel mit familiärer Atmosphäre kombiniert. Jedes Zimmer ist individuell eingerichtet und verströmt Ruhe und Eleganz.

De kamers van het Mitsui Garden Hotel Ueno hebben een modern ontwerp met houten meubels, een 32-inch lcd-televisie en een luchtreiniger/bevochtiger.
Die Zimmer im Ueno Mitsui Garden verfügen über ein modernes Design mit Holzmöbeln, einem 32-Zoll-LCD-TV und einem Luftreiniger/Luftbefeuchter.

Dit charmante hotel beschikt over comfortabele, moderne en traditionele accommodatie in Nonnenhorn aan de Bodensee, op slechts een kort eindje lopen van het treinstation.
Dieses reizende Hotel bietet komfortable, moderne und traditionelle Unterkünfte in Nonnenhorn am Bodensee, nur einen kurzen Spaziergang vom Bahnhof entfernt.

Het Townhouse hotel wordt door velen gezien als een hip, leuk en verfrissende verblijfplaats. Het wordt onderhouden door eigenaar Jonathan Morr en biedt accommodaties vormgegeven in een speelse combinatie van modern ontwerp en ouderwets comfort.
Dieses Hotel erhielt von seinem BesitzerJonathan Morr die Attribute Spaß, Vergnügen und Zufluchtsort. Das Design ist eine gelungene Mischung aus Modernem und Altem.

Resort Land Zee is een nieuw, modern hotel met een uniek architectonisch ontwerp.
Das neue, moderne Resort Land Zee besticht durch seine einzigartige Architektur.

Het zeer moderne ontwerp van deze kamers, met terras en airconditioning, steekt mooi af bij de traditionelere kamers van het hotel.
Diese Zimmer mit einer Terrasse sowie Klimaanlage bestechen durch ein ausgesprochen modernes Design und müssen den Vergleich mit den eher traditionellen Zimmern der Unterkunft nicht scheuen.

Hotel Américain is een charmant hotel in het hart van de oude wijk van Parijs, genaamd de Marais. Het is omgeven door galeries, cafés en jonge mode-ontwerpers.
Das charmante Hotel Américain im Herzen des Pariser Stadtteils Marais liegt von Galerien, Cafés und den Läden junger Modedesigner umgeben.

Alle kamers van het Nairi Hotel hebben een modern ontwerp en een satelliet-tv.
Jedes Zimmer im Nairi Hotel verfügt über ein modernes Design und Sat-TV.

Dit charmante hotel ligt in de bergen op 53 km van het nationale park Yosemite. Het biedt gepersonaliseerde diensten, moderne voorzieningen en een full-service spa.
Eingebettet in den Bergen, etwa 53 km vom Yosemite National Park entfernt, bietet dieses reizvolle Hotel personalisierten Service, moderne Annehmlichkeiten und einen Wellnessbereich mit umfassendem Service.

Het charmante hotel biedt accommodatie in stenen kamers met een moderne douchecabine.
Dieses charmante Hotel bietet aus Stein gebaute Zimmer mit modernen Duschkabinen.