Vertaling van "charmant oud huis " (Nederlands → Duits) :

De suites zijn gevestigd in een charmant oud huis met een bakstenen gevel. Ze zijn ingericht in levendige oranje of rode tinten.
Die in kräftigen Orange- und Rottönen dekorierten-suiten befinden sich in einem reizvollen alten Haus mit Backsteinfassade.

Dit charmante, oude, stenen huis ligt direct aan het water, tegenover de oude binnenstad van Trogir.
Direkt an der Uferpromenade gegenüber der Altstadt von Trogir begrüßt Sie dieses charmante alte Steinhaus.

Casa La Fe is gevestigd in een charmant republikeins huis met bloeiende planten in de oude binnenstad van Cartagena.
Das Casa La Fe empfängt Sie in der Altstadt von Cartagena in einem charmanten Haus im Stil der republikanischen Epoche. Es ist mit blühenden Pflanzen geschmückt.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

Dit charmante, 150 jaar oude huis ligt te midden van het nationale park Nockberge, op slechts 150 meter van het skigebied Innerkrems.
In diesem charmanten, 150-jährigen Haus wohnen Sie inmitten des Nationalparks Nockberge, nur 150 m vom Skigebiet Innerkrems entfernt.

Gevestigd in een oud en charmant Jugendstil-huis, biedt Palazzo Savona vriendelijk en informeel comfort in het historische centrum van Palermo, op loopafstand van de belangrijkste monumenten en het uitgaansleven.
Ein hübsches historisches Gebäude im Libertystil beherbergt das Hotel Palazzo Savona mit seiner angenehmen, zwanglosen Atmosphäre. Sie wohnen in der Altstadt Palermos und gehen zu Fuß zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten und den wichtigsten Orten des Nachtlebens.

Deze charmante, landelijke accommodatie bevindt zich in een oud stenen huis, gebouwd in 1895.
Dieses charmante Landhaus ist ein altes Steinhaus aus dem Jahr 1895.

Villa Mira ligt in Maribor en is gevestigd in een oud, volledig gerenoveerd, charmant huis uit 1923.
In der Villa Mira in Maribor genießen Sie den Zauber eines alten Hauses aus dem Jahre 1923, das jedoch zwischenzeitlich komplett renoviert wurde.

Chalet Swiss Andermatt is een charmant, 18e eeuws huis gelegen in het oude centrum van Andermatt.
Das Chalet Swiss Andermatt ist ein charmantes Haus aus dem 18. Jahrhundert in der Altstadt von Andermatt.

Deze charmante appartementen bevinden zich in een traditioneel huis met oude stenen muren midden in het nationaal park Picos de Europa.
Diese bezaubernden Apartments sind in einem traditionellen Steinhaus untergebracht, das mitten im Nationalpark Picos de Europa liegt.