Traduction de «charmant herenhuis en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Mesón del Marqués is gevestigd in een charmant herenhuis en ligt naast het Francisco Cantón Park. Het biedt een buitenzwembad.
Mit einem Außenpool empfängt Sie das Hotel Mesón del Marqués in einem reizvollen Stadthaus am Park Francisco Cantón.

Dit hotel is een charmant 19-eeuws herenhuis dat ligt aan een rustig plein op minder dan 20 minuten lopen van de Arc de Triomphe en het winkelgebied van Boulevard Haussmann.
Dieses Hotel ist eine charmante Villa aus dem 19. Jahrhundert an einem ruhigen Platz und weniger als 20 Gehminuten vom Arc de Triomphe und der Shoppingmeile Boulevard Haussmann entfernt.

Het 3-sterrenhotel Wilhelmina is gevestigd in een klassiek herenhuis en ligt op slechts 50 meter van het strand in het charmante dorpje Domburg.
Nur 50 m vom Strand entfernt begrüßt Sie das 3-Sterne-Hotel Wilhelmina in einem klassischen Stadthaus in dem charmanten Dorf Domburg.

Pembroke Townhouse is een prachtig voorbeeld van klassieke 18e-eeuwse Georgiaanse elegantie. Dit charmante herenhuis ligt op een ideale locatie in het hart van de wijk Ballsbridge, op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum van Dublin.
Dieses schöne Stadthaus im Herzen des Dubliner Stadtteils Ballsbridg ist in perfektes Beispiel für die klassische georgische Eleganz des 18. Jahrhunderts. Sie wohnen in idealer Lage nur 10 Gehminuten von Dublins Stadtzentrum entfernt.

The Close Hotel ligt in de marktstad Tetbury in het gebied de Cotswolds. Dit charmante herenhuis dateert uit 1535 en beschikt over een restaurant met uitzicht op de ommuurde tuin en de fontein.
Das The Close Hotel ist ein bezauberndes Stadthaus aus dem Jahr 1535. Es liegt in der Marktstadt Tetbury in der Region Cotswold.

De Málaga Lodge is gevestigd in een charmant herenhuis in de wijk La Victoria, en ligt op ongeveer 10 minuten lopen van het stadscentrum van Málaga.
Etwa 10 Gehminuten vom Stadtzentrum von Málaga entfernt im Stadtteil La Victoria erwartet Sie die Málaga Lodge in einem charmanten Stadthaus.

Dit charmante herenhuis ligt in een van de exclusiefste wijken van Rome. In Suite Oriani vindt u een combinatie van antieke meubels en moderne faciliteiten waaronder gratis WiFi in elke kamer.
Das bezaubernde Stadthaus Suite Oriani erwartet Sie in einer der exklusivsten Gegenden Roms. Freuen Sie sich hier auf eine Mischung aus antiken Möbeln und modernen Annehmlichkeiten sowie kostenfreies WLAN in jedem Zimmer.

Dit charmante herenhuis dateert uit de 15e eeuw en ligt in de heuvels van Val Vezzeno tussen Piacenza en Fiorenzuola.
In den Hügeln von Val Vezzeno, zwischen Piacenza und Fiorenzuola, erwartet Sie dieses charmante Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert.

Het Vincci La Rabida is gevestigd in een charmant herenhuis uit de 18e eeuw en beschikt over een prachtige Andalusische binnenplaats en een dakterras met uitzicht op de klokkentoren La Giralda.
Das Vincci la Rabida erwartet Sie mit einem wunderschönen andalusischen Innenhof und einer Dachterrasse mit Blick auf La Giralda in einem malerischen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert.

Dit charmante herenhuis werd oorspronkelijk gebouwd in 1867, en is smaakvol gerenoveerd in een moderne stijl, waarbij de historische charme bewaard is gebleven, met glas in lood ramen en hoge gewelfde plafonds.
Das 1867 erbaute Stadthaus mit Buntglasfenstern und hohen Decken wurde geschmackvoll restauriert und modernisiert, ohne dabei seinen historischen Charme zu verlieren.