Traduction de «centrum vormt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in het natuurpark Lauenburgische Seen op een schiereiland, dat het centrum vormt van de stad Ratzeburg en de prachtige Domsee en de Küchensee-meren scheidt.
Das Hotel liegt im Naturpark Lauenburgische Seenplatte auf einer Halbinsel, die das Zentrum der Stadt Ratzeburg bildet und den schönen Domsee vom Küchensee trennt.

Gelegen in de buurt van het treinstation, het centrum en de vele belangrijke attracties, vormt het hotel de ideale uitvalsbasis vanwaaruit u de bezienswaardigheden kunt verkennen.
Das Hotel liegt in der Nähe des Bahnhofs, des Stadtzentrums und der wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Es ist die ideale Ausgangsbasis, um Florenz zu erkunden.

Het fraaie centrum van Oostende, met historische architectuur en schilderachtige straatjes, vormt een fantastische locatie die u niet mag overslaan.
Im bezaubernden Stadtzentrum bewundern Sie die historische Architektur bei einem Spaziergang durch die malerischen Straßen.

Dit hotel ligt op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Stockholm, en vormt de perfecte uitvalsbasis voor een bezoek aan het winkelcentrum Täby Centrum, dagtochten of om het natuurschoon van de archipel van Stockholm te ontdekken.
Dieses Hotel erwartet Sie nur 10 Fahrminuten vom Zentrum von Stockholm entfernt in idealer Lage für fantastische Einkaufstouren in Täby Centrum oder für Tagesausflüge in die herrliche Natur der Stockholmer Schären.

Het Castle Lodge ligt in het centrum van Killarney, vlakbij de ingang van het Nationaal Park, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een tocht over de Ring of Kerry.
Im Zentrum von Killarney, neben den Toren zum Nationalpark, bietet die familiengeführte Castle Lodge einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung des Ring of Kerry.

De stad Mizpe Ramon vormt een populair holistisch centrum. Het personeel van Desert Home organiseert een scala aan therapieën en alternatieve behandelingen.
Das Mitzpe Ramon ist ein beliebtes ganzheitliches Zentrum und die Mitarbeiter organisieren für Sie gern verschiedene Therapien und alternative Anwendungen.

The Langham Xintiandi, Shanghai vormt de toegangspoort tot Xintiandi, hét centrum voor lifestyle en entertainment van Shanghai. Het is ideaal gelegen, naast de retail-utopie Huaihai Road, en wordt omringd door diverse trendy clubs, schitterende internationale restaurants en designer boetiekjes.
Am Rande von Xintiandi, dem Lifestyle- und Unterhaltungsviertel von Shanghai, begrüßt Sie das Langham Xintiandi in idealer Lage neben der Einkaufsstraße Huaihai Lu und umgeben von verschiedenen trendigen Clubs, schicken internationalen Restaurants und Designer-Boutiquen.

Het spectaculaire uitzicht op de zee vormt een van de hoogtepunten van deze accommodatie. Het centrum van Hvar is te voet in slechts 10 minuten te bereiken.
Der herrliche Meerblick gehört zu den Highlights, die Sie hier erwarten. Sie wohnen nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Hvar entfernt.

Dit hotel is prachtig gelegen op slechts een steenworp afstand van de kerk in het centrum van het charmante dorpje Megève. Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van deze traditionele regio waar de Franse " art de vivre" nog onverminderd wordt beoefend.
Dieses Hotel begrüßt Sie in einer hervorragenden Lage, nur einen Katzensprung von der Kirche im Zentrum der malerischen Ortschaft Megève entfernt. Freuen Sie sich darauf, diese traditionelle Region und ihre wunderbare französische Lebensart zu entdecken.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het centrum van Marseille, met theaters, warenhuizen en musea vlakbij.
Dies ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das Zentrum von Marseille, das mit Theatern, Kaufhäusern und Museen lockt.