Vertaling van "centrum van timişoara " (Nederlands → Duits) :

Hotel Timisoara ligt midden in het centrum van Timisoara en biedt uitzicht op het Operaplein. Het hotel bevindt zich op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad.
Das Hotel Timisoara liegt mitten im Zentrum von Timisoara und bietet Blick auf den Opernplatz. Es ist nur wenige Gehminuten von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt.

Hotel Lido heeft een gunstige ligging, dicht bij het culturele en zakelijke centrum van Timisoara. Het bevindt zich op 8 minuten rijden van het station Timisoara Noord en op 10 minuten rijden van de internationale luchthaven.
In unmittelbarer Nähe des kulturellen und geschäftlichen Zentrums von Timisoara erwartet Sie das Hotel Lido. Es befindet sich nur 8 Fahrminuten vom Bahnhof Timisoara-Nord und 10 Minuten mit dem Auto vom internationalen Flughafen entfernt.

Dit kleine 4-sterrenhotel ligt op een rustige locatie naast een prachtig park in het centrum van Timisoara, op slechts 5 minuten lopen van de historische binnenstad. Het biedt gratis fietsverhuur tijdens uw verblijf.
Neben kostenlosem Fahrradverleih für Gäste bietet dieses kleine 4-Sterne-Hotel eine ruhige Lage neben einem schönen Park im Zentrum von Timisoara.

Hotel Continental ligt in het centrum van Timisoara, naast het Civic-park en op slechts een paar minuten lopen van het historische Unirii-plein en het bastion.
Das im Herzen von Timisoara gelegene Continental Hotel begrüßt Sie neben dem Stadtpark und nur wenige Gehminuten vom historischen Uniriiplatz und der Bastion entfernt.

Het Euro Hotel is gunstig gelegen, op 2 km van het centrum van Timisoara en op 5 km van het noordelijke treinstation. Het beschikt over goed uitgeruste, ruime accommodatie met gratis internet en gratis ontbijt.
Günstig gelegen, 2 km vom Zentrum von Timisoara und 5 km vom Nordbahnhof bietet das Euro Hotel gut ausgestattete, geräumige Unterkünfte mit kostenfreiem Internetzugang und kostenfreiem Frühstück.

Hotel Perla is gunstig gelegen in het centrum van Timisoara en biedt ultramoderne voorzieningen, comfortabele, goed uitgeruste kamers en een onberispelijke service van het toegewijde, vriendelijke personeel.
Das im Zentrum von Timisoara günstig gelegene Hotel Perla erwartet Sie mit modernen Annehmlichkeiten sowie komfortablen, gut ausgestatteten Zimmern und erstklassigem Service sowie engagiertem, freundlichem Personal.

Hotel Check Inn is op 2 km afstand van het centrum van Timisoara gelegen en het restaurant en de bar van het hotel serveren internationale gerechten en drankjes die kunnen worden genoten in de eetzaal of op het terras.
Das Hotel Check Inn begrüßt Sie 2 km vom Stadtzentrum von Timisoara entfernt mit einem Restaurant und einer Bar. Hier genießen Sie internationale Speisen und Getränke - entweder im Speisesaal oder gern auch auf der Terrasse.

Het Boavista werd heringericht in 2012 en beschikt over een à la carte restaurant met 2 terrassen waar u kunt dineren. Het hotel bevindt zich op op ongeveer 7 minuten rijden van het centrum van Timişoara.
Etwa 7 Fahrminuten vom Zentrum von Timisoara entfernt empfängt Sie das im Jahr 2012 renovierte Boavista mit einem À-la-carte-Restaurant mit 2 Terrassen zum Speisen.

Het Casa del Sole geniet een rustige locatie nabij het centrum van Timisoara en biedt gratis toegang tot het zwembad, de sauna, fitnessruimte en het spabad.
In ruhiger Lage nahe dem Zentrum von Timisoara bietet das Casa del Sole kostenfreien Zugang zu Swimmingpool, Sauna, Fitnessraum und Whirlpool.

Dit viersterrenhotel beschikt over een zwembad, een moderne fitnessruimte en een sauna op 5 minuten rijden van het centrum van Timisoara en op 10 minuten rijden van de luchthaven.
Dieses 4-Sterne-Hotel mit Swimmingpool, modernem Fitnessraum und Sauna ist nur 5 Minuten Autominuten vom Zentrum von Timisoara und 10 Fahrminuten vom Flughafen entfernt.