Vertaling van "centrum van praag is gemakkelijk " (Nederlands → Duits) :

Het centrum van Praag is gemakkelijk bereikbaar vanaf het nabijgelegen treinstation Dolni Počernice, 500 meter verderop.
Das Zentrum von Prag kann bequem vom 500 m entfernten Bahnhof Dolní Počernice erreicht werden.

Hotel Tulipan ligt in een woonwijk van Průhonice, een voorstad van Praag. Het hotel bevindt zich op slechts 200 meter van de afrit D1 van de snelweg Praag-Brno-Wenen, en op 15 km van het centrum van Praag, dat gemakkelijk te bereiken is met het openbaar vervoer.
In der Wohngegend von Průhonice, einem Prager Vorort, begrüßt Sie das Hotel Tulipan. Rund 200 m trennen Sie von der Autobahnausfahrt der D1 Prag-Brünn-Wien. Das 15 km entfernte Stadtzentrum von Prag erreichen Sie bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het historische centrum is gemakkelijk te bereiken via het metro- en tramstation naast het hotel met een directe verbinding naar het centrum van Praag en de belangrijkste historische bezienswaardigheden (5 haltes naar het Oude Stadsplein en het Wenceslas-plein).
Das historische Zentrum ist bequem erreichbar, denn direkt neben dem Hotel befinden sich eine U-Bahn-Station und eine Straßenbahnhaltestelle mit direkter Anbindung an das Zentrum von Prag und die wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten (5 Stationen bis zum Altstädter Ring und dem Wenzelsplatz).

Dit hotel ligt in het centrum van Praag in een rustige zijstraat. Het centrum van de Gouden Stad is gemakkelijk te voet bereikbaar of met de metro vanaf het nabijgelegen metrostation.
Das Hotel begrüßt Sie im Stadtzentrum von Prag in einer ruhigen Seitenstraße. Von dort aus gelangen Sie bequem zu Fuß oder mit der U-Bahn von einer nahe gelegenen Haltestelle aus in das Herz der Goldenen Stadt.

Het historische Hotel Mucha ligt op 200 meter van metrostation Florenc en is gemakkelijk bereikbaar vanuit het centrum van Praag.
Nur 200 m vom U-Bahnhof Florenc entfernt bietet Ihnen das im historischen Stil gestaltete Hotel Mucha eine bequeme Anbindung an die Prager Innenstadt.

Hotel U Divadla is gehuisvest in een prachtig, historisch jugendstil gebouw in een traditionele woonwijk op de rechteroever van de rivier de Vltava. Het is gemakkelijk te bereiken vanuit het centrum van Praag.
Das Hotel U divadla befindet sich in einem schönen historischen Jugendstilgebäude in einem traditionellen Wohnviertel am rechten Moldau-Ufer und bietet eine bequeme Anbindung an das Prager Zentrum.

Hotel Elizza bevindt zich op 10 minuten rijden van het centrum van Praag en is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg E50.
Das Prager Stadtzentrum liegt nur eine 10-minütige Fahrt vom Elizza entfernt.

Centrum Apartments Malá Strana biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in het historische centrum van Praag, op slechts 700 meter van de Karelsbrug en op 15 minuten lopen van de Praagse Burcht.
Die Centrum Apartments Malá Strana sind Unterkünfte zur Selbstverpflegung in der Altstadt von Prag, nur 700 m von der Karlsbrücke und 15 Minuten zu Fuß von der Prager Burg entfernt.

Het grote recreatiegebied Prokop Valley in het zuiden van Praag is gemakkelijk te bereiken.
Auch das Prokop-Tal, ein großes Naherholungsgebiet im Süden von Prag, ist bequem erreichbar.

De luchthaven van Praag is gemakkelijk bereikbaar met een goedkope pendelbus.
Zum Prager Flughafen gelangen Sie bequem mit einem preisgünstigen Shuttlebus.