Traduction de «centrum van opatija bevindt » (Néerlandais → Allemand) :

Het centrum van Opatija bevindt zich op een steenworp afstand.
Sie wohnen hier nur wenige Schritte vom Zentrum von Opatija entfernt.

Het Design Hotel Royal is gunstig gelegen aan zee en heeft een restaurant met uitzicht op zee. Het bevindt zich in het centrum van Opatija, op een steenworp afstand van het park Angiolina.
Das Design Hotel Royal liegt direkt am Meer im Zentrum von Opatija, nur wenige Schritte vom Park Angiolina entfernt. Es bietet ein Restaurant mit Meerblick.

U bevindt zich hier op 2 km van het centrum van Opatija, waar u een aantal historische villa's kunt bewonderen en het populaire beeld van het meisje met een meeuw.
Besuchen Sie das 2 km entfernte Zentrum von Opatija, das Sie mit seinen vielen historischen Villen und der beliebten Statue des Mädchens mit einer Möwe begeistern wird.

Dit 5-sterrenhotel bevindt zich in een Oostenrijks-Hongaarse villa daterend uit het jaar 1886 en ligt te midden van het goed verzorgde St. Jakob Park in het centrum van Opatija.
Eine österreichisch-ungarische Villa aus dem Jahr 1886 beherbergt dieses 5-Sterne-Hotel inmitten des gepflegten St. Jakob Parks im Zentrum von Opatija.

Hotel Belvedere is gevestigd in een neoklassiek gebouw aan de zeeboulevard tussen het vissersdorp Volosko en het historische centrum van Opatija.
Ein neo-klassizistisches Gebäude beherbergt das Hotel Belvedere an der Strandpromenade zwischen dem Fischerdorf Volosko und dem historischen Zentrum von Opatija.

U kunt ontspannen op het privéstrand of een wandeling maken naar de nabijgelegen restaurants en het casino in het schilderachtige centrum van Opatija.
Während Ihres Aufenthalts im Istra können Sie sich am hoteleigenen Strand entspannen oder zu einem der nahe gelegenen Restaurants spazieren. In der malerischen Innenstadt von Opatija erwartet Sie zudem ein Kasino.

Appartement 101 ligt op 400 meter van een strand en 300 meter van het centrum van Opatija.
Das Apartment 101 begrüßt Sie nur 400 m von einem Strand und 300 m vom Zentrum von Opatija entfernt.

Villa Dalia ligt in het centrum van Opatija, op 300 meter van de zee.
Die 300 m vom Meer entfernte Villa Dalia begrüßt Sie in der Stadt Opatija.

In het centrum van Opatija kunt u boottochten naar Volosko, Moscenicka Draga of het eiland Krk regelen.
Bootsausflüge nach Volosko, Moscenicka Draga oder zur Insel Krk können Sie im Zentrum von Opatija buchen.

Apartments Mila ligt aan de hoofdweg op 150 meter van het centrum van Opatija. Het is slechts 50 meter naar het dichtstbijzijnde strand.
Die Apartments Mila liegen an der Hauptstraße, nur 50 m vom nächsten Strand und 150 m vom Zentrum von Opatija entfernt.