Vertaling van "centrum van eiland domineert " (Nederlands → Duits) :

Het Eco Finca ligt in het zuiden van het binnenland van Tenerife. Vanuit het hotel bent u zo bij de kust en in Nationaal Park Teide - een weelderig, tropisch gebied dat het centrum van eiland domineert.
Das Hotel liegt im südlichen Landesinnern von Teneriffa. Von hier können Sie bequem die Küste und den Nationalpark Teide erreichen – eine üppige, tropische Landschaft, die das Inselzentrum dominiert.

Deze imposante toren uit middeleeuws Galicië, die nu is omgebouwd tot een hotel, domineert het landschap van deze stad. De stad is het centrum van het " Terra Cha" -gebied, wat is voortgekomen uit deze vesting, wat de thuisbasis van de Andrades is, de graven van Vilalba.
Der beeindruckende Turm des mittelalterlichen Galiciens, der heute in ein Hotel umgewandelt wurde, dominiert das Bild der Stadt. Hier wohnen Sie in der Hauptstadt der fruchtbaren Region " Terra Chá" , deren Ursprung auf die Festung zurückgeht, in der die Herrschaften von Andrade und die Grafen von Vilalba wohnten.

Het IFA Fehmarn Hotel Ferien-Centrum is een 3-sterrenhotel bij de boulevard bij Burg, op het eiland Fehmarn in de Oostzee.
Dieses 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie an der Strandpromenade in Burg auf der Ostseeinsel Fehmarn.

Dit comfortabele hotel ligt op een centrale locatie op het strand Playa Norte op Isla Mujeres, een klein tropisch eiland dat op 12.8 km uit de kust van Cancun in Mexico ligt. Het hotel biedt ontspannende spavoorzieningen en ligt op slechts enkele minuten van het centrum van het eiland.
Dieses zentral am Nordstrand von Isla Mujeres, einer 12,8 km vor der Küste von Cancun gelegenen, kleinen tropischen Insel, gelegene komfortable Hotel bietet entspannende Wellnesseinrichtungen. Sie wohnen nur wenige Minuten vom Zentrum der Insel entfernt.

Dit elegante hotel dateert uit 1822. Het ligt in het centrum van Capri, op slechts 100 meter van een van de beroemdste pleinen van het eiland, La Piazzetta.
Das aus dem Jahr 1822 stammende elegante Hotel im Zentrum von Capri heißt Sie nur 100 m vom gefeierten Platz der Insel, La Piazzetta, willkommen.

Hotel Miramare ligt op slechts een steenworp afstand van het strand, in het centrum van Njivice op het eiland Krk.
Nur ein paar Schritte vom Strand entfernt empfängt Sie das Hotel Miramare im Zentrum von Njivice auf der Insel Krk.

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie en ligt in het noordwesten van het eiland Krk, slechts 1 km van het historische centrum van Omišalj en op 5 minuten rijden van de luchthaven Rijeka.
Im Nordwesten der Insel Krk, nur 1 km vom historischen Zentrum von Omišalj und 5 Autominuten vom Flughafen Rijeka entfernt begrüßt Sie dieses kleine, familiengeführte Hotel.

Pensione La Giara ligt in het centrum op het eiland Vulcano, op 200 meter van het vertrekpunt van de draagvleugelboten naar het eiland Lipari.
Die Pensione La Giara auf der Insel Vulcano liegt in Vulcanos Zentrum, nur 200 m entfernt von der Ablegestelle der Schnellboote zur Insel Lipari.

Hotel Casa Caprile ligt op de top van een heuvel, net buiten het centrum van Anacapri. Het hotel biedt een panoramisch uitzicht over het eiland Capri.
Auf einem Hügel unmittelbar außerhalb des Zentrums von Anacapri erwartet Sie das Hotel Casa Caprile mit einem Panoramablick über die Insel Capri.

Hotel Malin wordt omringd door blauwe zee en ligt te midden van veel groen. In slechts 5 minuten loopt u naar het centrum van Malinska, op het eiland Krk. Het hotel heeft kamers en-suites met airconditioning en een satelliet-tv.
Umgeben vom tiefblauen Meer und inmitten üppiger Vegetation erwartet Sie das Hotel Malin nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Malinska entfernt auf der Insel Krk. Freuen Sie sich auf Zimmer und Suiten mit Klimaanlage sowie Sat-TV.