Traduction de «centrum van cadaqués ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het charmante centrum van Cadaqués ligt op korte afstand van het Carpe Diem.
Nach einer kurzen Fahrt vom Carpe Diem erreichen Sie das charmante Stadtzentrum von Cadaqués.

Het centrum van Cadaqués, waar verschillende winkels, cafés en restaurants te vinden zijn, ligt op 10 minuten lopen van het hotel.
Das Zentrum mit verschiedenen Geschäften, Bars und Restaurants ist 10 Gehminuten entfernt.

Les Creus ligt in het centrum van Cadaqués, op slechts 600 meter van het huismuseum van Salvador Dalí in Portlligat.
Das Les Creus liegt im Zentrum von Cadaqués, nur 600 m von Salvador Dalís Hausmuseum in Portlligat entfernt.

Rec de Palau beschikt over prachtige accommodatie aan de baai Llané Petit en ligt op minder dan 3 minuten lopen van het strand en het centrum van Cadaqués.
Das Rec de Palau bietet wunderschöne Unterkünfte in Llané Petit Bay, 3 Gehminuten vom Zentrum und dem Strand von Cadaqués entfernt.

Het door een familie beheerde Hotel Can Pepin ligt in het levendige centrum van Cadaqués, op 150 meter van het strand.
Im lebendigen Zentrum von Cadaqués erwartet Sie das familiengeführte Hotel Can Pepín 150 m entfernt vom Strand.

Het L'Hostalet de Cadaques ligt in het hart van Cadaqués en is een geweldige uitvalsbasis om deze charmante stad en het omliggende landschap van de Costa Brava te verkennen.
Im Herzen von Cadaqués erwartet Sie das L'Hostalet de Cadaques als ein guter Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch diese bezaubernde Stadt und die umliegende Landschaft der Costa Brava.

Tramuntana Hotel is gelegen in het charmante oude centrum van Cadaqués, op slechts 200 meter van het water.
In der hübschen Altstadt von Cadaqués, nur 200 m von der Uferpromenade entfernt begrüßt Sie das Tramuntana Hotel.

Het strand Playa Gran ligt op slechts 300 meter afstand, en de oude binnenstad van Cadaqués ligt op 400 meter afstand.
Den Strand Playa Gran erreichen Sie nach nur 300 m und die Altstadt von Cadaqués Altstadt liegt 400 m entfernt.

Met een korte wandeling bereikt u het strand en het centrum van Cadaqués.
Zum Strand und ins Zentrum von Cadaqués gelangen Sie nach einem kurzen Spaziergang.

Hotel La Residencia bevindt zich in het centrum van Cadaqués, op slechts 50 meter van het strand.
Das Hotel La Residencia liegt im Zentrum von Cadaqués, nur 50 m vom Strand entfernt.