Vertaling van "centrum of ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen ook productief blijven in het 24-uurs zakelijk centrum of ontspannen bij het zwembad en in het bubbelbad.
Nutzen Sie das 24-Stunden-Businesscenter oder entspannen am Pool und im Whirlpool.

Bij AB Centrum Bed without Breakfast kunt u heerlijk ontspannen op een gemeubileerd terras en in de tuin.
Zum Entspannen laden im AB Centrum Bed without Breakfast eine möblierte Terrasse und ein Garten ein.

Tijdens hun verblijf kunnen gasten ontspannen in het wellnesscentrum van Radisson Blu Centrum Hotel. Dit centrum bestaat uit een sauna, een spa, een fitnessruimte en een massagesalon.
Entspannen Sie während Ihres Aufenthalts im Wellnesscenter des Radisson Blu. Hier finden Sie eine Sauna, einen Whirlpool, einen Fitnessbereich und einen Massagesalon.

In de omgeving kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het werelderfgoed Hortobágy Puszta, de protestantse Grote Kerk, het stadspark en het Déri-museum in het historische centrum of zich ontspannen in de natuur rondom de stad.
Besuchen Sie die Puszta von Hortobágy, ein Weltkulturerbe, erkunden Sie das historische Zentrum mit der Reformierten Großkirche, dem Stadtpark und dem Déri Museum oder entspannen Sie sich in der Natur rund um die Stadt.

Yndo Hôtel is een luxe hotel dat is gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis, in het hart van het historische centrum van Bordeaux. Het hotel beschikt over een geurtuin en een schaduwrijk terras, u kunt hier genieten van een chique maar ontspannen verblijf.
Ein Luxushotel in einer Privatvilla aus dem 19. Jahrhundert im Herzen der Altstadt von Bordeaux erwartet Sie im Yndo Hôtel. Freuen Sie sich auf einen duftenden Garten und eine schattige Terrasse.

L'Esprit Sain beschikt over charmante 3-sterrenaccommodatie voor een ontspannen vakantie in het centrum van het schilderachtige stadje Malmedy.
Verbringen Sie einen entspannten Urlaub im Herzen der malerischen Stadt Malmedy und genießen Sie die charmanten 3-Sterne-Unterkünfte des L'Esprit Sain.

U kunt ontspannen met een hapje en drankje in de bar. De accommodatie bevindt zich in het historische centrum van Peñiscola, op 3 minuten lopen van het museum La Casa del Ayer en de stranden aan de kust.
Die in der Altstadt von Peñiscola gelegene Unterkunft ist 3 Gehminuten vom Museum La Casa del Ayer und von den Stränden entlang der Küste entfernt.

Eden House is een art deco hotel, lokaal bezit en lokaal beheerd sinds 1975. Het biedt ontspannen voorzieningen en eersteklas diensten in het centrum van de oude stad Key West, op loopafstand van Duval Street.
Dieses Art-déco-Hotel mit Besitzern aus der Region ist seit 1975 in Betrieb. Im Zentrum der Altstadt von Key West bietet es Ihnen entspannende Annehmlichkeiten und einen erstklassigen Service. Die Duval Street ist von hier aus zu Fuß erreichbar.

Verder zijn ze uitgerust met een satelliet-tv en een eigen badkamer met een douche met warm en koud water. Gasten kunnen ontspannen bij het aangelegde buitenzwembad. Geniet ook van een ontspannende massage in het ayurvedische centrum.
Entspannen Sie am schönen Außenpool oder genießen Sie eine entspannende Massage im Ayurveda-Zentrum.

U kunt heerlijk ontspannen in het Thaise wellness-centrum en kiezen tussen 9 restaurants.
Entspannen Sie im thailändisch gestalteten Wellnessbereich und besuchen Sie die 9 Restaurants.