Vertaling van "biedt ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Eden House is een art deco hotel, lokaal bezit en lokaal beheerd sinds 1975. Het biedt ontspannen voorzieningen en eersteklas diensten in het centrum van de oude stad Key West, op loopafstand van Duval Street.
Dieses Art-déco-Hotel mit Besitzern aus der Region ist seit 1975 in Betrieb. Im Zentrum der Altstadt von Key West bietet es Ihnen entspannende Annehmlichkeiten und einen erstklassigen Service. Die Duval Street ist von hier aus zu Fuß erreichbar.

Het Trump SoHo biedt ontspannen, moderne kamers met op maat gemaakte meubels, een 42-inch flatscreentelevisie en een iPod-dock.
Das Hotel Trump SoHo bietet Ihnen entspannende, moderne Zimmer mit maßgeschneiderten Möbeln, einem 42-Zoll-Flachbild-TV und einer iPod-Dockingstation.

Het hotel ligt aan de oevers van het meer van Bagnoles de l'Orne en in de buurt van het casino en diverse winkels. Het biedt ontspannen accommodaties in een rustige omgeving.
Direkt am Ufer des Sees von Bagnoles-de-l'Orne begrüßt Sie dieses Hotel nahe dem Casino und Geschäften.

Glory Cruise biedt ontspannen cruises langs prachtige Ha Long Baai.
Glory Cruise bietet entspannende Kreuzfahrten in der wunderschönen Halong-Bucht.

Quattro Bar Grill biedt ontspannen dineren in een stijlvolle omgeving. Er is ook een vergaderruimte voor maximaal 50 personen.
Im Quattro Bar Grill genießen Sie ein entspanntes Essen in stilvollem Ambiente.

Cuningham's Island Guest House is gelegen op het schilderachtige eiland Leisure. Het ligt in de buurt van het enige strand Bollard Bay van Knysna's. Dit pension biedt ontspannen wonen in een strandhuis in combinatie met deskundige en vriendelijke service.
An der malerischen Insel Leisure Island, unweit von Knysnas einzigem Strand Bollard Bay, erleben Sie in diesem Gästehaus das entspannte Leben im Strandhaus und genießen dazu kompetenten und freundlichen Service.

Dit 3-sterrenhotel biedt ontspannen accommodatie met uitzicht op de Indische Oceaan in Port Shepstone.
Dieses 3-Sterne-Hotel bietet entspannte Unterkünfte mit Blick auf den Indischen Ozean in Port Shepstone, Kapenta Bay.

Het Golden Lotus Cruises biedt ontspannen cruises langs de prachtige Halong-baai, aan boord van een goed gemaakte traditionele jonk (zeilboot), die is gebouwd door ambachtslieden uit de streek.
Eine entspannende Kreuzfahrt durch die wunderschöne Bucht von Halong erwartet Sie an Bord der Golden Lotus Cruise. Freuen Sie sich auf eine traditionelle Dschunke, die kunstfertig von lokalen Handwerkern gebaut wurde.

Het CALMA Berlin Mitte ligt aan een rustige binnenplaats en biedt ontspannen accommodaties, weg van de drukte van de stad.
Das CALMA Berlin Mitte befindet sich in einem ruhigen Innenhof und bietet Ihnen Unterkünfte, in denen Sie abseits der Hektik der Stadt entspannen.

Villa Aneyakoji opende zijn deuren in juli 2013, en biedt ontspannen accommodatie met overal gratis WiFi. Het ligt op 5 minuten lopen van metrostation Nijyojyomae op de Tozailijn.
Die Villa Aneyakoji wurde im Juli 2013 eröffnet und befindet sich nur einen 5-minütigen Spaziergang von der U-Bahn-Station Nijyojyomae der Linie Tozai entfernt. Freuen Sie sich auf eine erholsame Unterkunft und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.