Vertaling van "centrum en interessante " (Nederlands → Duits) :

De goed en stijlvol ingerichte kamers van Villa Luigia zullen uw toevluchtsoord zijn tijdens uw heerlijke vakantie, die bestaat uit zonnige dagen op het strand, aangename wandelingen in het historische centrum en interessante reisjes in de nabijgelegen toeristische locaties van Romagna.
In der Villa Luigia wohnen Sie in gut ausgestatteten stilvollen Zimmern. Hier können Sie während Ihres Urlaubes sonnige Tage am Strand verbringen, schöne Spaziergänge im historischen Zentrum genießen und interessante Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten von Romagna unternehmen.

In het door UNESCO beschermde oude centrum bevinden zich vele interessante bezienswaardigheden, zoals de oude stadmuren en de Fontein van Onofrio.
In der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Altstadt können Sie viele interessante Sehenswürdigkeiten wie die Stadtmauer und den Onofrio-Brunnen entdecken.

Het historische centrum is ook de thuisbasis van vele interessante bezienswaardigheden, zoals de stadsmuren en de populaire boulevard Stradun met de fontein Onofrio.
Im historischen Zentrum erwarten zahlreiche interessante Sehenswürdigkeiten wie die beliebte Promenade Stradun mit dem Onofrio-Brunnen und die Stadtmauern ihren Besuch.

Geniet van een wandeling door het bruisende centrum van Madrid, waar veel cultuur en interessante winkels en bars te vinden zijn.
Flanieren Sie durch die lebendige Madrider Innenstadt mit all ihren kulturellen Höhepunkten. Hier laden auch zahlreiche interessante Geschäfte und Bars zu einem Besuch ein.

Het personeel van het Montecarlo staat 24 uur per dag voor u klaar en kan u de beste restaurants en interessante plekken in het historische centrum van Rome aanbevelen.
Die Mitarbeiter im Montecarlo sind Ihnen rund um die Uhr gern behilflich und empfehlen Ihnen ein gutes Restaurant oder auch Sehenswürdigkeiten im historischen Zentrum von Rom.

De medewerkers helpen u graag met informatie over de meest interessante plekken van het historische koloniale centrum. Dit werd in 2003 door UNESCO tot werelderfgoed uitgeroepen.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter empfehlen Ihnen gerne die interessantesten Attraktionen des historischen kolonialen Stadtzentrums, das 2003 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

Met de bus reist u in 5 minuten naar het historische centrum van Rimini. Het Mediterraneo is ook gunstig gelegen ten opzichte van een aantal interessante toeristische bestemmingen in het gebied, van San Marino tot San Leo.
Nur eine 5-minütige Busfahrt trennt das Hotel von Riminis Altstadt. Zudem bietet das Mediterraneo eine gute Anbindung an eine Reihe von interessanten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, von San Marino bis nach San Leo.

Dit klassieke hotel ligt in het centrum van Caïro, dicht bij alle interessante bezienswaardigheden van de stad. Het hotel heeft een restaurant en een lounge op het dak.
Im Stadtzentrum von Kairo, ganz in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, bietet Ihnen dieses klassisch gestaltete Hotel ein Restaurant und eine Lounge auf dem Dach.

Het middeleeuwse stadje Santillana del Mar beschikt over veel interessante bezienswaardigheden, zoals de historische grotten van Altamira, het oude centrum, de dierentuin en een groot aantal historische gebouwen.
Santillana del Mar ist eine mittelalterliche Stadt, wo Sie viele Sehenswürdigkeiten besuchen können, darunter die historischen Höhlen von Altamira, die Altstadt, den Zoo und eine große Anzahl von historischen Gebäuden.

Dit 19e-eeuwse hotel is al 3 generaties in het bezit van dezelfde familie en is gerenoveerd om moderne diensten te kunnen leveren. Het ligt op slechts 300 meter van het centrum van de stad, waar winkels, bars, restaurants, interessante musea en kerken te vinden zijn.
Dieses seit 3 Generationen in Familienbesitz befindliche Hotel aus dem 19. Jahrhundert wurde renoviert, um Ihnen moderne Annehmlichkeiten zu bieten und ist nur 300 Meter vom Stadtzentrum entfernt, wo Sie Geschäfte, Bars und Restaurants sowie interessante Museen und Kirchen finden.