Vertaling van "centrum en biedt tegelijkertijd eenvoudig " (Nederlands → Duits) :

Het Hotel Restaurant Müller bevindt zich niet ver van het centrum en biedt tegelijkertijd eenvoudig toegang tot het prachtige platteland in de omgeving.
Das Hotel Restaurant Müller befindet sich in günstiger Lage nahe dem Stadtzentrum mit guter Anbindung an die wunderschöne umliegende Landschaft.

Grand Chifley Adelaide bevindt zich aan de zuidelijke rand van het stadscentrum en biedt u de luxe van een verblijf in het centrum, terwijl u tegelijkertijd kunt genieten van de ontspannende rust van de tegenoverliggende parken.
Das Grand Chifley Adelaide liegt am südlichen Rand des Stadtzentrums. Hier genießen den Komfort eines Stadthotels und gleichzeitig die wohltuende Ruhe der gegenüber liegenden Parklands.

Het Gorki is het ideale vertrekpunt voor het verkennen van Berlijn en biedt tegelijkertijd rust en privacy in het centrum van de stad.
Das Gorki eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um Berlin zu erkunden und bietet Ihnen gleichzeitig Ruhe und Privatsphäre mitten in der Stadt.

Het Hilo Seaside biedt een eenvoudige toegang tot de beroemde Rainbow en Akaka-watervallen. U bevindt zich eveneens vlak bij de Universiteit van Hawaii-Hilo, het stadion Edith Kanakaole en het charmante centrum van Hilo.
Entdecken Sie die University of Hawaii-Hilo, das Edith Kanakaole Stadion und die charmante Innenstadt von Hilo.

Het Ste Catherine Ibis bevindt zich in het centrum van Brussel, op slechts 550 meter van de Grote Markt, en biedt moderne, eenvoudig ingerichte kamers.
Das Ste Catherine Ibis bietet moderne und gleichzeitig schlicht eingerichtete Zimmer in der Brüsseler Innenstadt, nur 550 Meter vom Grand Place entfernt.

Soproni Egyetemi Diákhotel ligt op 15 minuten lopen van het historische centrum en biedt eenvoudig ingerichte kamers met een koelkast en een dagelijks ontbijt.
Das Soproni Egyetemi Diákhotel liegt 15 Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt und bietet Ihnen einfach eingerichtete Zimmer mit einem Kühlschrank sowie ein tägliches Frühstück.

The Pineapple Hotel ligt op ongeveer 1,5 km van het centrum van Liverpool en biedt schone, eenvoudige kamers en een goed Engels ontbijt.
Das The Pineapple begrüßt Sie nur etwa 1,5 km vom Zentrum von Liverpool entfernt mit gepflegten, schlichten Zimmern. Morgens stärken Sie sich an einem hervorragenden englischen Frühstück.

Het Bastion Hotel Groningen ligt aan de A7 en biedt een eenvoudige toegang tot het centrum, het Martini Plaza en de universiteit, met de auto of het openbaar vervoer.
Durch die Lage des Bastion Hotel Groningen an der Autobahn A7 können Sie die Innenstadt, die Martiniplaza und die Universität leicht mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen.

Dit hotel ligt in het Garden District in het centrum van New Orleans. Het ligt ook niet ver van toeristische attracties zoals de French Quarter. Het biedt u comfortabele accommodatie, met tegelijkertijd veel van de gemakken die u thuis gewend bent.
Im Garden District in der Innenstadt New Orleans in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten einschließlich des French Quarter bietet Ihnen das Hotel eine komfortable Unterkunft mit vielen Annehmlichkeiten.

Penzion G - Centrum biedt eenvoudig ingerichte kamers, gratis privéparkeergelegenheid en een café waar vele soorten drankjes geserveerd worden.
Die Penzion G - Centrum bietet schlicht eingerichtete Zimmer, kostenfreie Privatparkplätze sowie einen Pub mit einer großen Auswahl an Getränken.