Traduction de «centro hotel ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Mercure Curitiba Centro hotel ligt aan de Rua Emiliano Perneta, in het centrum van de stad, op één blok van het Curitiba winkelcentrum en Av. Sete de Setembro.
Das Hotel Mercure Curitiba Centro befindet sich in der Rua Emiliano Perneta, im Stadtzentrum, nur einen Block vom Einkaufszentrum Curitiba und der Av. Sete de Setembro entfernt.

Het hotel ligt bij een groot winkelgebied Centro Outlet en El Corte Inglés en recreatie in Zona de Ocio, met een fitnessruimte en binnenzwembad, bioscopen, restaurants en een buitenzwembad (juni tot augustus).
Das Hotel liegt neben großen Einkaufszentren wie Centro Outlet und El Corte Inglés, sowie dem Freizeitzentrum Zona de Ocio mit Fitnessstudio, Hallenbad, Kinos, Restaurants und Freibad (Juni-August).

Hotel Mercure Madrid Centro (Lope de Vega) ligt op een uitstekende locatie in het centrum van Madrid, op slechts 5 minuten lopen van het Museo del Prado, het Thyssen-Bornemisza museum en het Reina Sofia museum.
Das Hotel Mercure Madrid Centro (Lope de Vega) hat eine ausgezeichnete Lage im Zentrum von Madrid, nur 5 Gehmin. von Museo del Prado, Museum Thyssen-Bornemisza und Museum Reina Sofia entfernt.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Centro Oberhausen. Het hotel is ideaal gelegen in het nieuwe centrum van het Ruhrgebied en ligt op loopafstand van CentrO, de Königs Pilsener Arena en de promenade met populaire recreatiefaciliteiten”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel am Centro Oberhausen: Unser Haus liegt verkehrsgünstig in der Neuen Mitte der Ruhrgebietsstadt, nur einen Spaziergang vom CentrO sowie der Königs Pilsener Arena und der Freizeit Promenade entfernt”.

Het Mercure hotel Florianópolis Centro (voorheen Mercure Lindacap) ligt aan de Rua Felipe Schmidt, midden in het centrum van Florianópolis, vlak bij winkels, de snelweg, het historische centrum en de Hercílio Luz brug, de bekendste trekpleister van de stad.
Das Hotel Florianópolis Centro (ehemals Mercure Lindacap) befindet sich im Zentrum von Florianópolis in der Rua Felipe Schmidt, nahe an Geschäften, Autobahn, Altstadt und Hercílio Luz-Brücke, der berühmtesten Attraktion der Stadt.

Het ibis hotel Bilbao Centro ligt zeer dicht bij de historische wijk van de stad, het Arriaga theater en het voetbalstadion San Mamés.
Das ibis Bilbao Centro ist sehr nahe an der Altstadt, dem Arriaga Theater und dem San Mamés Fußballstadion gelegen.

Het ibis hotel Porto Centro ligt in het historische centrum van Porto, nabij de beroemdste monumenten van de stad en metrostation Bolhão (volg de borden richting R. Fernandes Tomás en neem de eerste straat rechts).
Das Hotel ibis Porto Centro liegt in der Altstadt von Porto, in der Nähe der berühmtesten Sehenswürdigkeiten und der U-Bahn-Station Bolhão (folgen Sie den Schildern Richtung R. Fernandes Tomás, und nehmen Sie die erste rechts).

Het ibis hotel Barcelona Centro Sagrada Familia ligt in het hart van Barcelona, dicht bij Gaudí's beroemdste monument.
Das Hotel ibis Barcelona Centro Sagrada Familia befindet sich im Herzen von Barcelona, in der Nähe von Gaudís berühmtestem Monument, unweit der Gebäude La Pedrera und Las Ramblas.