Vertaling van "centrale ligging geniet u optimaal " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de centrale ligging geniet u optimaal van het Zuid-Italiaanse leven; zo kunt u heerlijk langs de winkels slenteren op de promenade, een lekker ijsje eten en af toe de bar in voor een ijskoud biertje.
Dank der zentralen Lage erleben Sie die typisch süditalienische Lebensweise: schlendern Sie auf der Einkaufspromenade, lassen Sie sich ein leckeres Eis schmecken und trinken Sie in einer Bar ein eiskaltes Bier.

Aangezien Güntersberge zo'n centrale ligging geniet, komt u van hier uit ook snel en gemakkelijk bij alle belangrijke plekjes en culturele bezienswaardigheden in de bergen van Harz.
Vom zentral gelegenen Güntersberge aus erreichen Sie bequem alle wichtigen Sehenswürdigkeiten und kulturellen Attraktionen des Harzes.

Het hotelrestaurant biedt 100 zitplaatsen en serveert in een chique sfeer overheerlijke maaltijden. Vanwege de centrale ligging van het hotel geniet u optimaal van alles wat Izmir te bieden heeft.
Durch die zentrale Lage des Hotels erreichen Sie alle Ihre Ziele in Izmir schnell und bequem.

Het Red Sea Relax Resort heeft een fantastische ligging aan zee en een vriendelijk personeel; zo geniet u optimaal van de ontspannende sfeer van Dahab.
Die ausgezeichnete Strandlage des Red Sea Relax Resort und das freundliche Team lassen Sie das entspannte Ambiente von Dahab in vollen Zügen genießen.

Een van de vele activiteiten die u hier kunt ondernemen is een lange wandeltocht door de bergen. Zo geniet u optimaal van deze natuurlijke ligging aan de voet van de Pyreneeën.
Trekking ist nur eine der zahlreichen Aktivitäten, die Sie in dieser naturnahen Umgebung am Fuße der Pyrenäen erwartet.

Dankzij de centrale ligging van Hôtel du Terreau in het middeleeuwse deel van de stad kunt u optimaal genieten van de regionale tradities en bezienswaardigheden.
Dank seiner zentralen Lage im mittelalterlichen Teil der Stadt eignet sich das Hotel du Terreau gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren zu den Sehenswürdigkeiten der Region und der Entdeckung ihrer Traditionen.

Dankzij de centrale ligging van Hotel Al Castello kunt u optimaal genieten van de meeste bezienswaardigheden van Verona.
Durch die zentrale Lage können Sie Verona in vollen Zügen genießen und die meisten Sehenswürdigkeiten nach einem nur kurzen Spaziergang erreichen.

Dankzij de centrale ligging is Hotel Marinella de beste plek om optimaal te profiteren van uw verblijf in Sanremo.
Die zentrale Lage des Marinella Hotel trägt wesentlich zu einem gelungenen Aufenthalt in Sanremo bei.

Door de centrale ligging van het hotel kunt u optimaal gebruikmaken van het openbaar vervoer, en een bezoek brengen aan de vele winkels en restaurants op loopafstand.
Dank der zentralen Lage des Hotels erreichen Sie problemlos öffentliche Verkehrsmittel sowie zahlreiche Geschäfte und Restaurants in der unmittelbaren Umgebung.

Residencial Portofoz combineert een rustiek interieur met vriendelijke service en maakt optimaal gebruik van de centrale ligging.
Mit einer Kombination aus rustikalem Stil mit freundlichem Service bietet die Residencial Portofoz eine ideale Unterkunft in zentraler Lage.