Vertaling van "catania en heeft dezelfde " (Nederlands → Duits) :

La Collegiata is genoemd naar de gelijknamige kerk in het hart van het historische centrum van Catania en heeft dezelfde elegante sfeer als de omgeving, die is rijk aan erfgoed en kunst.
Das Hotel La Collegiata wurde nach der gleichnamigen Kirche im Herzen der historischen Innenstadt von Catania benannt. Es entspricht ganz der eleganten Atmosphäre der Umgebung, die reich an Geschichte und Kunstschätzen ist.

Hotel Ognina kijkt uit over de zee in Catania en heeft een mooi uitzicht op onder andere de Etna. Het bevindt zich op slechts 4 km van het stadscentrum en 12 km van luchthaven Catania Fontanarossa.
Mit Aussicht über die Felsenküste Catania und den Ätna begrüßt Sie in Catania das Hotel Ognina. Hier trennen Sie nur 4 km vom Stadtzentrum und 12 km vom Flughafen Catania Fontanarossa.

Het café op de begane grond heeft dezelfde eigenaar en serveert elke ochtend een continentaal ontbijt.
Ein kontinentales Frühstück wird Ihnen jeden Morgen im Café im Erdgeschoss serviert, das dem Eigentümer der Unterkunft gehört.

Het lichte restaurant heeft dezelfde sfeer van warmte en luxe. U kunt hier in 3 eetzalen en op het terras genieten van Hongaarse en internationale gerechten, begeleid door lokale wijnen.
Das helle Restaurant verstärkt das Gefühl von Wärme und Luxus. In 3 Räumen und auf der Terrasse genießen sie ungarische und internationale Gerichte, abgerundet von einer Auswahl an Weinen der Region.

De onafhankelijke studio heeft dezelfde faciliteiten als de kamers met als extra eigen kookgelegenheid in een aparte, ingerichte keuken, een eethoek en een gemeubileerd privéterras.
Das Studio zur Selbstverpflegung verfügt über die gleiche Ausstattung wie die Zimmer und zusätzlich über einen Essbereich, eine separate Küche und eine eigene, möblierte Terrasse.

Hotel Bellini heeft een gunstige ligging in het historische centrum van Catania, in de buurt van een populair winkelgebied en op slechts een steenworp afstand van het operagebouw Teatro Massimo Bellini.
In günstiger Lage in der Altstadt von Catania, in der Nähe einer beliebten Einkaufsstraße und nur wenige Schritte vom Opernhaus Teatro Massimo Bellini entfernt erwartet Sie das Hotel Bellini.

Logis Le Relais de Fusies is gevestigd in een voormalig koetshuis, dat al 300 jaar lang eigendom is van dezelfde familie. Het heeft heeft een tuin en een zwembad en wordt omringd door een groen heuvellandlandschap.
Hier empfängt Sie eine ehemalige Poststation, die seit 300 Jahren im Besitz derselben Familie ist. Das Logis Le Relais De Fusies bietet einen Garten und einen Swimmingpool inmitten grüner, hügeliger Landschaft.

Het BB Villa dei Girasoli heeft kamers met airconditioning en een moderne stijl en ligt in het centrum van Catania.
Das BB Villa dei Girasoli heißt Sie im Stadtzentrum von Catania mit klimatisierten und modern gestalteten Zimmern willkommen.

BB Graziella heeft moderne en mooi ingerichte kamers. Het ligt in het centrum van Catania, op slechts 600 meter van de kathedraal en op een steenworp afstand van de winkelstraat Via Etnea.
Das BB Graziella bietet moderne, elegant eingerichtete Zimmer im Zentrum von Catania, nur 600 m von der Kathedrale und wenige Schritte von der Einkaufsstraße Via Etnea entfernt.

Acquadellarte BB heeft elegante kamers met airconditioning in een verbouwd 18e-eeuws gebouw, op 200 meter van de kathedraal van Catania.
Das Acquadellarte bietet elegante, klimatisierte Zimmer in einem restaurierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, nur 200 Meter vom Dom von Catania entfernt.