Traduction de «catalonië » (Néerlandais → Allemand) :

Catalonië Passeig de Gràcia is gevestigd in een klassiek gebouw uit 1928 en biedt een modern interieur.
Das Catalonia Passeig de Gràcia ist in einem klassischen Gebäude aus dem Jahr 1928 untergebracht und bietet modernes Interieur.

Verblijf in het ibis in Lleida en geniet van het landelijke Catalonië!
Übernachten Sie im ibis in Lleida, und genießen Sie die katalanische Landschaft!

Of het nu voor zakenreis of vakantie is, met z'n tweetjes of met het hele gezin, u geniet optimaal van uw verblijf in het hart van Catalonië.
Buchen Sie Ihre Geschäftsreise oder Ihren (Wochenend-)Urlaub mit Ihrem Partner oder Ihrer Familie, und genießen Sie die Lage im Herzen von Katalonien.

Fundació Joan Miró, de Oude Haven en het Nationaal Kunstmuseum van Catalonië bevinden zich op minder dan 20 minuten lopen van het Miramar Barcelona.
Die Stiftung Joan Miró, den alten Hafen und das Nationale Kunstmuseum von Katalonien (MNAC) erreichen Sie alle vom Miramar aus innerhalb von 20 Gehminuten.

Dit hotel ligt net naast afrit 2 van de A7 en is een ideale plek voor een tussenstop tijdens een lange ontdekkingsreis door de Noord-Catalonië.
Das Hotel befindet sich neben der Abfahrt 2 der Autobahn A7 und ist die ideale Adresse für Reisende, die auf dem Weg in die nördliche Region von Katalonien sind.

Het Nationaal Theater van Catalonië en het concertgebouw Auditori liggen op slechts 400 meter afstand.
Das Nationaltheater von Katalonien und die Konzerthalle Auditori liegen nur 400 m entfernt.

Hotel Sidorme Barcelona - Granollers is gunstig gelegen nabij de belangrijkste snelweg AP-7 die Catalonië met Frankrijk verbindt. Het bevindt zich net buiten de stad Les Franqueses del Valles.
Das Sidorme Granollers liegt etwas außerhalb der Stadt Les Franqueses del Valles in günstiger Lage unweit der Hauptautobahn AP-7, die Katalonien mit Frankreich verbindet.

Casa Joanot ligt in het bergdorpje Irán in de regio Alta Ribagorza in Catalonië.
Das Casa Joanot empfängt Sie im Bergdorf Irán, in der katalanischen Region Alta Ribagorza.

Het Hostal Elvira ligt in de wijnstreek Priorat in Catalonië, en hoort bij de wijnmakerij Vinícola del Priorat.
In Kataloniens Weinregion Priorat erwartet Sie das Hostal Elvira, das zum Weingut Vinícola del Priorat gehört.

Het Sol Vielha ligt in de hoofdstad van het mooie Val d'Aran in Catalonië. Het biedt uitzicht op de Pyreneeën en de rivier de Garonne.
Im Hauptort des schönen katalanischen Comarca Val d’Aran begrüßt Sie das Sol Vielha mit Blick auf die Pyrenäen und den Fluss Garonne.