Traduction de «castle hotel biedt een retraite » (Néerlandais → Allemand) :

Het Ruthin Castle Hotel biedt een retraite, doordrenkt van geschiedenis en genesteld in een hectares-groot park.
Das Ruthin Castle Hotel bietet einen geschichtsreichen Rückzugsort, umgeben von einer schönen Parklandschaft.

The Castle Hotel biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid. Het biedt uitzicht op Saltwood Village Green.
Das The Castle Hotel erwartet Sie mit einem Blick auf das Saltwood Village Green sowie kostenlosem WLAN und kostenfreien Parkplätzen.

Het Movenpick Nabatean Castle Hotel biedt een spectaculair uitzicht over Great Rift Valley en beschikt over een groot binnenzwembad en een prachtig terras. Het ligt op slechts 10 minuten rijden van Petra.
Mit spektakulärem Blick über den Großen Afrikanischen Grabenbruch, kostenlosem WLAN in allen Bereichen, einem großen Innenpool und einer schönen Außenterrasse empfängt Sie das Movenpick Nabatean Castle Hotel. Sie wohnen nur 10 Fahrminuten von Petra entfernt.

De Businesslounge van het Airth Castle Hotel biedt een licht menu en drankjes.
In der Businesslounge des Airth Castle Hotels bestellen Sie leichte Menüs und Getränke.

Het Dream Castle Hotel biedt een gratis pendeldienst naar Disneyland Parijs en wordt omgeven door een meer en tuinen.
Das von einem See und Gärten umgebene Dream Castle Hotel bietet Ihnen einen kostenfreien Shuttleservice zum Disneyland Paris, einen Innenpool und ein Spa.

Het Dalhousie Castle Hotel biedt luxueuze accommodatie, een bekroond gastronomisch restaurant en tal van spa- en recreatievoorzieningen.
Das Dalhousie Castle Hotel bietet luxuriöse Unterkünfte, eine preisgekrönte Gastronomie sowie Wellness- und Freizeiteinrichtungen.

Sir David Balaton Castle ligt in een groene, bosachtige omgeving op slechts 200 meter van het Balatonmeer in Balatonszepezd. Het hotel biedt elegant ingerichte accommodaties met gratis WiFi.
In einem grünen Waldgebiet, nur 200 m vom Strand des Plattensees in Balatonszepezd entfernt, bietet Ihnen das Sir David Balaton Castle eine elegante Innengestaltung, kostenfreies WLAN und einen Außenpool mit einer großen Poolterrasse sowie einer Bar.

Het Castle Hotel Regensburg biedt uitzicht op het kasteel Thurn en Taxis. Het pension biedt een ideale uitvalsbasis voor om de historische stad te verkennen, en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centraal station van Regensburg.
Mit Aussicht auf das Schloss Thurn und Taxis begrüßt Sie diese Pension nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof Regensburg entfernt. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der historischen Stadt.

Het bekroonde Crown and Castle is gevestigd in Orford, aan de prachtige kust van Suffolk. Het hotel biedt een levendige bistro en elegante kamers met uitzicht op de tuin.
Das preisgekrönte Crown and Castle begrüßt Sie in Orford, an der schönen Küste von Suffolk. Es verfügt über ein beliebtes Bistro sowie elegante Zimmer mit Gartenblick.

Het 300-jaar oude Castle View Hotel biedt elegante kamers met flatscreen-lcd-tv's, luxe memory foam-matrassen en heeft een prachtig uitzicht over Chepstow Castle.
Mit herrlichem Blick auf die Burgruine Chepstow Castle bietet das 300 Jahre alte Castle View Hotel elegante Zimmer mit Flachbild-LCD-TVs und luxuriösen Speicherschaummatratzen.