Traduction de «castelo biedt de rust » (Néerlandais → Allemand) :

Het Quintal do Castelo biedt de rust en stilte van het platteland en ligt vlakbij verschillende historische bezienswaardigheden, zoals het kasteel van Silves, dat op 500 meter afstand ligt.
Genießen Sie im Quintal do Castelo einerseits die ruhige Umgebung und andererseits die Nähe zu historischen Orten wie dem nur 500 m entfernten Castelo dos Mouros.

Het Olissippo Castelo biedt kamers met airconditioning en uitzicht op de eigen terrassen.
Im Olissippo Castelo wohnen Sie in klimatisierten Zimmern mit Terrassen mit Ausblick.

Het Castelos biedt appartementen en studio's, en sommige daarvan zijn duplex.
Es erwarten Sie Apartments und Studios.

Hotel Castelo biedt gratis WiFi en een eigen parkeerplaats, alsmede praktische accommodatie in het centrum van Rio de Janeiro, op slechts 3 km van de luchthaven Santos Dumont.
Das Hotel Castelo bietet Ihnen kostenloses WLAN und Privatparkplätze sowie praktische Unterkünfte in der Innenstadt von Rio de Janeiro, nur 3 km vom Flughafen Santos Dumont entfernt.

Het Mama Ruisa ligt in het rustige district Santa Teresa en biedt uitzicht op de Baai van Guanabara. Het biedt u rust en elegantie op een ideale locatie voor een romantisch verblijf.
Das Hotel Mama Ruisa erwartet Sie im ruhigen Stadtteil Santa Teresa - lassen Sie von hier den Blick über die Bucht von Guanabara schweifen. Freuen Sie sich auf erholsame Tage im romantischen und eleganten Ambiente dieses Hauses.

Het Gorki is het ideale vertrekpunt voor het verkennen van Berlijn en biedt tegelijkertijd rust en privacy in het centrum van de stad.
Das Gorki eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um Berlin zu erkunden und bietet Ihnen gleichzeitig Ruhe und Privatsphäre mitten in der Stadt.

Dit aanlokkelijke hotel biedt de rust en de voorzieningen die u nodig heeft voor een ontspannen vakantie of korte ontsnapping. Het hotel wordt omringd door duinen en ligt op slechts enkele minuten van het breedste strand van het eiland.
Umgeben von Dünen und an einem der größten Strände der Insel gelegen, bietet das Hotel in ruhiger Umgebung und mit umfassenden Einrichtungen beste Voraussetzungen für einen erholsamen Aufenthalt.

Hotel Paquet wordt omgeven door prachtige bossen en biedt optimale rust in een groene omgeving.
Lassen Sie sich von der Ruhe, dem Frieden, der grünen Umgebung und den herrlichen Wäldern rund um das Hotel verzaubern.

Dit hotel wordt al 3 generaties lang beheerd door een familie en biedt u rust, ontspanning, gastvrijheid en een zeer aangename sfeer.
Dieses in dritter Generation familiengeführte Hotel bietet Erholung, Ruhe, Gastfreundschaft und familiäre Atmosphäre.

Het hotel biedt u rust in een unieke omgeving.
Genießen Sie hier die Ruhe inmitten reizvoller Natur.