Traduction de «quintal do castelo biedt de rust » (Néerlandais → Allemand) :

Het Quintal do Castelo biedt de rust en stilte van het platteland en ligt vlakbij verschillende historische bezienswaardigheden, zoals het kasteel van Silves, dat op 500 meter afstand ligt.
Genießen Sie im Quintal do Castelo einerseits die ruhige Umgebung und andererseits die Nähe zu historischen Orten wie dem nur 500 m entfernten Castelo dos Mouros.

Het Quintal do Castelo ligt in het historische centrum van Silves in de Algarve en bestaat uit 3 huizen, die ingericht zijn met een combinatie van rustieke en moderne elementen.
Das Quintal do Castelo begrüßt Sie in der Altstadt von Silves in der Algarve. Freuen Sie sich hier auf 3 Häuser, in denen Details im Landhausstil und moderne Elemente harmonieren, sowie einen Außenpool.

In de avonden is de elegante loungeruimte met originele, stenen muren van het Solar do Castelo een aangename plek om tot rust te komen met een drankje van de bar.
Am Abend ist die elegante Lounge des Solar mit ihren originalen Steinmauern ein angenehmer Ort, um den Tag bei einem Drink von der Bar ausklingen zu lassen.

Pousada de Viana do Castelo ligt hoog op de Monte de Santa Luzia en biedt uitzicht over de stad Viana do Castelo.
Die Unterkunft Pousada de Viana do Castelo begrüßt Sie hoch oben auf dem Monte de Santa Luzia mit Aussicht auf die Stadt Viana do Castelo.

Het Jardim is gevestigd in een monumentaal gebouw in het historische centrum van Viana do Castelo en biedt een schilderachtig uitzicht.
Inmitten der Altstadt von Viana do Castelo erwartet Sie das Jardim in einem denkmalgeschützten Gebäude mit malerischer Aussicht.

Het Cozinha do Castelo restaurant biedt een ontbijtbuffet met vers fruit en gebak.
Im Restaurant des Cozinha do Castelo wird ein Frühstücksbuffet mit frischem Obst und Gebäck serviert.

Casa do Nato-Turismo Rural ligt in het kleine dorpje Carreço, op 6 km van Viana do Castelo. Het biedt gerenoveerde accommodatie in een voormalige boerderij.
Das Casa do Nato-Turismo Rural liegt in dem kleinen Dorf Carreço und ist 6 km von Viana do Castelo entfernt.

Casas do Castelo ligt in het hart van het historische centrum van Lissabon, en biedt een tweetal appartementen met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi in alle ruimtes.
Im Herzen der Altstadt von Lissabon erwartet Sie das Casas do Castelo mit Apartments zur Selbstverpflegung und kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

Casa do Castelo ligt op 12 minuten lopen van het historische centrum van Guimarães, biedt een prachtig uitzicht op het kasteel van Guimarães en beschikt over particuliere en rustige accommodatie voor grote groepen of families en gratis WiFi.
Das Casa Do Castelo begrüßt Sie 12 Gehminuten von der Altstadt entfernt mit einer wunderbaren Aussicht auf die Burg von Guimarães. Sie bietet eine private und ruhige Unterkunft für große Gruppen oder Familien und kostenfreies WLAN.

Het Hotel Fabrica do Chocolate biedt kamers en gratis WiFi in Viana do Castelo, op 6 minuten lopen van de rivier de Lima.
Das Hotel Fabrica do Chocolate bietet Ihnen Zimmer und kostenfreies WLAN in allen Bereichen in Viana do Castelo, nur einen 6-minütigen Spaziergang vom Fluss Lima entfernt.